‫"الإجراءات النشطة هو مفهوم يعود ‫للعهد السوفييتي"
‫"يطلق على أعمال الحرب السياسية ‫التي تشنها أجهزة الاستخبارات السوفييتية"
‫"بهدف التأثير على الأحداث العالمية"
‫"اجتماع مجموعة العشرين، (هامبورغ)، 2017"
‫"عرف الروس أن هناك عدم تماثل ‫في الحرب التقليدية"
‫الجيش الروسي لا يضاهي إلى حد بعيد ‫الجيش الأمريكي
‫كيف يمكن إذن موازنة هذا التباين؟
‫إحدى الطرق لعمل هذا هي الاستثمار ‫في إجراءات أقل كلفة
‫- إجراءات نشطة غير تقليدية ‫- "د. (ألينا بوليكوفا)، السياسة الخارجية"
‫"في محاولة لإضعاف المؤسسات الغربية"
‫وتقويض الديموقراطيات الغربية ‫بدلًا من إرسال الدبابات
‫- (بوتين) يدرك أننا إذا تقسمنا كأمة ‫- "(إيفان ماكميليان)، مرشح رئاسي في 2016"
‫فلن نستطيع حماية أنفسنا ‫من التهديدات الداخلية والخارجية
‫من وجهة نظر الروس ‫الحرب السياسية جزء من فن الحرب
‫- ما يهدفون إليه على المدى الطويل ‫- "(كلينت واتس)، عميل فيدرالي سابق"
‫هو رؤية الديموقراطية تنهار جذرياً
‫كنت أجلس معه لتناول العشاء
‫أخبرته بأني ذهبت إلى النصب التذكاري ‫لحصار (لننغراد)
‫فقال لي "سأحكي لك قصة"
‫"قال إن والده كان من الناس الذين يحاربون ‫على الجبهة الأمامية"
‫"وحصل على إجازة 24 ساعة ليعود للبيت"
‫وبينما كان يسير في الشارع نحو شقته ‫رأى كومة كبيرة من الجثث
‫"وكان ذلك منظراً شائعاً"
‫"رأى ساقاً بارزة وحذاءً في القدم"
‫"وعرف أن تلك هي زوجته"
‫فتوقف وصرخ وقال لهم ‫"هذه زوجتي، هذه زوجتي، أريد زوجتي"
‫طلب منه جامع الجثث أن يغادر ‫لكنه استمر في المطالبة بها
‫وسحب زوجته من تحت الكومة
‫"وأخذها إلى شقتهما ‫وعالجها حتى استعادت صحتها"
‫- "وبعد الحرب، أنجبت (فلاديمير بوتين)" ‫- "1958"
‫"1960"
‫"1966"، "1971"
‫"(بوتين) يتصور نفسه ‫كأنه يسحب جثة (روسيا)"
‫- من الركام، من غبار التاريخ ‫- "(هيلاري كلينتون)"
‫- سننعشك، أنت لست ميتة ‫- "وزيرة الخارجية الأمريكية، 2009 - 2013"
‫وأنا سأعتني بك، هذه هي عقليته
‫- أظن أن طموحاته كانت أن يكون الرئيس ‫- "سيناتور (جون ماكين)"
‫ثم يجمع كل وسائل السلطة في الرئاسة
‫- "تفانيه في إعادة فرض عظمة (روسيا)" ‫- "1981"
‫- "يصب في مصلحته بالتأكيد" ‫- "1986"
‫- "لأنه يريد أن يكون القيصر" ‫- "1992"
‫يريد أن يكون أثرى رجل في العالم ‫ويريد أن يثأر
‫شق طريقه إلى السلطة ‫عبر الاستخبارات السوفييتية
‫كان دوره في الاستخبارات السوفييتية ‫هو دعم ضباط الاستخبارات الروس
‫- الذين يعيشون بهويات مزيفة ‫- "(جيريمي باش)، الاستخبارات المركزية"
‫- داخل (الولايات المتحدة) ‫- "(جاك بارسكي)، جاسوس سوفييتي"
‫- "وتطوير إجراءات نشطة للتأثير" ‫- "(أندرو دولتون لي)، جاسوس سوفييتي"
‫- "على سياسات (الولايات المتحدة)" ‫- "(كارل كوتشر)، جاسوس سوفييتي"
‫- كانت الاستخبارات السوفييتية قوية ‫- "مقر الاستخبارات السوفييتية، (موسكو)"
‫إذا قلت إنك في الاستخبارات السوفييتية ‫كانت تُفتح لك الأبواب
‫"ويتنحى الناس لك جانباً"
‫"عام 1991 ‫عندما انهار (الاتحاد السوفييتي)"
‫كل جمهورية انبثقت من ركام (الاتحاد السوفييتي) ‫وافقت في ذلك الوقت
‫على الاعتراف بالجمهوريات ‫ضمن حدودها التي كانت حينذاك
‫(بوتين)، كالعديد من الروس ‫يشعر بأن تفكك (الاتحاد السوفييتي)
‫"كان أمراً مروعاً لأنه جعل الشعب الروسي ‫و(روسيا) نفسها، أصغر"
‫"وكان الأمريكيون يحتفلون بهذا كله"
‫- الانهيار المأساوي لدولتنا ‫- "1991"
‫لا يمكن تسميته إلّا بالمأساة
‫أظن أن المتورطين في ثورة أكتوبر ‫زرعوا قنبلة زمنية تحت البناء
‫وذلك البناء هو ما كان يوماً ‫دولة موحدة اسمها (روسيا)
‫- أظن أنه يكرس نفسه لإعادة بنائها ‫- "(ريتشارد فونتين)"
‫"(سانت بيتسبرغ)"
‫- أول مرة قابلته في ربيع عام 1991 ‫- "(مايكل ماكفول)"
‫- كان نائب عمدة (سانت بيتسبرغ) ‫- "سفير أمريكي سابق في (روسيا)"
‫يعمل عند العمدة ‫الذي كان اسمه (أناتولي سابتشاك)
‫"كان (سابتشاك) رجلًا قوي الشخصية ‫يميل نحو الغرب"
‫"وحليفاً لـ(بوريس يلتسن)"
‫"وكان نائبه العكس من ذلك تماماً"
‫"كان يصعب وصفه، كان بيروقراطياً متزمتاً ‫ويتحدث بصوت هادىء جداً"
‫لو طُلب مني في ذلك الوقت ‫تسمية ألف شخص
‫يُحتمل أن يكون أحدهم الرئيس التالي لـ(روسيا) ‫لم أكن لأضعه في القائمة
‫دعم العمدة (سابتشاك)
‫- لكنه كان أيضاً ينظم شبكة عمل ضخمة ‫- "(هيذر كونلي)، مؤلفة (كرملن بلايبوك)"
‫من عملاء الاستخبارات السوفييتية السابقين ‫والمصالح الاقتصادية الأجنبية والمحلية
‫"في التسعينيات، كانت (سانت بيتسبرغ) ‫معروفة بالجريمة المنظمة والفساد"
‫كانت مؤسسات الدولة ‫تعمل مع المنظمات الإجرامية
‫"لتسرق أكبر قدر ممكن ‫في أسرع وقت ممكن"
‫- كان (بوتين) ماهراً في التدبير ‫- "السفير (دانيال فريد)"
‫كان قادراً على الإنجاز ‫وعرف كيف يتعامل مع النظام
‫هذا باهر جداً، سأكون صادقاً معك
‫"استطاع السيد (بوتين) كنائب للعمدة ‫أن يكون محور"
‫"كل شبكات العمل المختلفة ‫بينما تم تنظيمها"
‫تم تعيينه مديراً ‫لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي
‫"جهاز الأمن الفيدرالي الروسي ‫مسؤول عن التجسس الداخلي"
‫"هؤلاء هم الرجال الأكثر أموالًا وموارد"
‫تعلم كيف يناور سياسياً ‫وقد أجداه ذلك نفعاً
‫أراد جهاز الأمن الفيدرالي الروسي ‫العودة للسلطة
‫ويسعدني أن أعلن أننا نجحنا في ذلك
‫أصبح ذلك هدفه الرئيسي، السلطة
‫"جهاز الأمن الفيدرالي الروسي ‫كان ببساطة سلماً"
‫"بعد انهيار (الاتحاد السوفييتي) ‫على الفور تقريباً"
‫"تمكنت فئة الأوليغارد من الهيمنة ‫على مشاريع الدولة بأسعار زهيدة جداً"
‫مما حول بعض هؤلاء الأفراد ‫إلى أصحاب ملايين ومليارات
‫في ليلة وضحاها تقريباً
‫تحت حكم (يلتسن)، أصبحت فئة الأوليغارد ‫قوية جداً ومستقلة جداً
‫"وكانت قوة الدولة تتهاوى"
‫"في آخر سنوات رئاسة (يلتسن) ‫أصبح له شخصية المهرج تقريباً"
‫"كان سكيراً وخارجاً عن السيطرة"
‫"كان (يلتسين) عصبياً وقرر اختيار الرجل ‫الذي ظن أنه سيحمي عائلته وأملاكها"
‫أظن أن ذلك هو السبب الوحيد ‫لاختيار (بوتين) للترشح للرئاسة
‫وافق على دخول الانتخابات الرئاسية
‫- بعد تفجيرات المباني السكنية ‫- "(توماس هندريك إلفيس)"
‫"وقعت سلسلة من الهجمات الإرهابية ‫عام 1999"
‫وجدوا أدلة على أن جهاز الأمن الفيدرالي الروسي ‫كان هناك ودبّر تلك الهجمات
‫"أعرف ما الذي زُعم"
‫"وأجد الدليل مقنعاً"
‫"وأعرف أن تلك الهجمات الإرهابية ‫ساعدت (فلاديمير بوتين) على الفوز بالانتخابات"
‫لست مستعداً لأن أصدق بعد
‫وربما هذه لأن مثاليتي تقف ‫في طريق الجانب التحليلي فيّ
‫أن الحكومة الروسية قد تقتل مدنييها ‫لكي يُنتخب (بوتين) رئيساً
‫تفجير المباني السكنية ‫كانت عمليات للاستخبارات السوفييتية
‫باستخدام نوع من المتفجرات ‫لا يُصنع إلّا في مبنى الاستخبارات السوفييتية
‫بالطبع، كانت خطة ذكية ‫وبدأ الشعب الروسي يبحث عن قائد
‫إنها ليست المرة الأولى في التاريخ
‫يمكننا مقارنة هذا إلى حد ما بأحداث ‫الثلاثينيات وصعود (أدولف هتلر) إلى السلطة
‫"حريق مبنى (رايخستاج، برلين) ‫27 فبراير 1933"
‫""الميدان الأحمر"، (موسكو)"
‫أصدقائي الأعزاء، بقيت ثوانٍ فقط ‫ليبدأ عام 2000
‫ستتحقق كل أمنية طيبة تمنيتموها
‫فلنشرب نخب القرن الروسي الجديد
‫""الميدان الأحمر"، (موسكو)"
‫فيما يتعلق بالديموقراطية ‫أظن أنه كان واضحاً من البداية
‫"كان يخشى الجهات المستقلة"
‫"بدأ (بوتين) بإخضاع وسائل الإعلام المستقلة"
‫وفرض سيطرة الدولة عليها ‫وتحويلها إلى وسائل للدعاية
‫بدأ باعتقال أصحاب الآراء المختلفة
‫"(موسكو)"
‫"ثم بدأ يلاحق الصحفيين المستقلين"
‫وأصبحوا يموتون، يُغتالون
‫أشهر صحافية في (روسيا) (آنا بوليتوفسكيا) ‫قُتلت في عيد ميلاد (بوتين)
‫- أخضع (بوتين) فئة الأوليغارد ‫- "(جوناثان وينر)"
‫هربتم كالصراصير عندما قلت إنني قادم
‫- هل وقّع الجميع هذه الاتفاقية؟ ‫- نعم
‫- (داربيسكا)، هل وقّعت؟ ‫- وقّعت
‫لا أرى توقيعك، وقّع
‫أعد لي قلمي
‫"أجبِر عدد منهم على مغادرة البلاد"
‫"وبعضهم قُتلوا بطرق غامضة"
‫من بقوا كانوا تحت سيطرته
‫أما بالنسبة إلى من لا يوافقون ‫على هذه السياسة؟
‫فلم يعد لهم وجود أو أرسِلوا بعيداً
‫- كان (بوتين) يعلم الجميع أن هذه الفترة ‫- "(مولي ميكاو)، خبيرة حرب المعلومات"
‫التي يُسمح للجميع فيها ‫بعمل ما يريدون انتهت تماماً
‫ثم أحضر أكثر من يثق بهم من أصدقائه ‫من وكالات الاستخبارات
‫"إلى المناصب الرئيسية ‫للسيطرة على كل تلك الأعمال"
‫استخدم (فلاديمير بوتين) وفئة الأوليغارد ‫الأموال المسروقة في الأساس من الشعب الروسي
‫إن كنت واحداً ‫من أولئك الكليبتوقراطيين الكبار
‫فإن وضع عائداتك المسروقة ‫ضمن نظام قانوني
‫- "هو أحد أكبر أولوياتك" ‫- "أموال لا يمكن تعقبها"
‫- عندما يقومون بغسيل تلك الأموال ‫- "(غريغ أونجر)"
‫أصبح لديهم مدخل إلى البنوك الغربية ‫حيث يمكنهم عمل ما يريدون
‫(سيميون موغيلفيش) كان الشخصية الكبيرة ‫الأولى من عالم الجريمة المنظمة في (روسيا)
‫الذي عرف كيف يغسل كميات كبيرة ‫خارج (روسيا) و(الاتحاد السوفييتي) السابق
‫تبلغ ثروة (سيميون موغيلفيش) ‫حوالى 10 مليارات دولار
‫وفق تقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫"كان يعتبر عبقري غسيل الأموال"
‫"ويُسمى أحياناً "الدون الذكي" ‫لأنه يحمل شهادة في الاقتصاد"
‫"أهم زعيم من زعماء الجريمة الروس"
‫"الرجل الذي كان لسنوات ضمن قائمة ‫أكثر 10 مطلوبين في (الولايات المتحدة)"
‫"وما زال يعيش بسعادة في (موسكو) اليوم"
‫"في (روسيا)، ما زال يُعامل ‫معاملة الشخصيات المهمة"
‫"ونادراً ما يكون من دون حارس شخصي"
‫"ينقله في سيارته الليموزين المدرعة المضادة ‫للتفجير والتي تزن 90 ألف كيلوغرام"
‫لماذا أسست شركات ‫في جزر (القنال الإنجليزي)؟
‫المشكلة أنني لم أعرف طريقة أخرى
‫علمونا الجغرافيا في المدرسة ‫وكنت مريضاً ذلك اليوم
‫المافيا الروسية مرتبطة بالحكومة الروسية
‫وصفت الأمر بأنه خروج من الجريمة المنظمة ‫تحت حكم السوفييت
‫إلى الجريمة غير المنظمة ‫تحت حكم (يلتسن)
‫إلى الجريمة المنظمة مرة أخرى ‫تحت حكم (بوتين)
‫عادت شبكات عمله إلى دائرة ‫معارف السيد (بوتين) المقربين
‫واستمروا في المساعدة على الحفاظ ‫على سلطة السيد (بوتين)
‫"إلى درجة أن (بوتين) قد يكون اليوم ‫أثرى رجل على وجه الأرض"
‫كيف كانت (روسيا) ‫تغسل الأموال في (أمريكا)؟
‫نعم
‫كل شيء مثير أعرفه ‫لا يمكنني إخبارك به
‫دعني أحاول التفكير في طريقة ‫لشرح الأمر من دون تفصيل
‫نعم، أعرف أين تريد الوصول لأني أعرف ‫أننا سنتحدث عن (ترامب) بعد دقائق
‫"برج (ترامب)"
‫- في السبعينات، (دونالد ترامب) هو سليل ‫- "(نينا بيرليه)"
‫أحد أكبر ملّاك الأراضي في الساحل الشرقي
‫كان يلعب المونوبولي، نعم، بالفعل
‫وأكثر من المونوبولي ‫كان يلعب في مكعبات البناء
‫دائماً كان يلعب بمكعبات البناء
‫لديه طموح ضخم وغرور ضخم ‫كما نعرف كلنا
‫لأن ليس الجميع مقدّر لهم ‫أن يكونوا رجال أعمال
‫سيدمرون حياتهم، سيرهنون بيوتهم ‫وسياراتهم وكل ما يملكونه
‫"وكان قد بدأ ينتقل إلى (مانهاتن)"
‫بُني برج (ترامب) بطريقة ‫جعلت منه فردوس لغسيل الأموال
‫"أصبح برج (ترامب) ‫من أول المباني في (نيويورك)"
‫"حيث تستطيع شركات الواجهة ‫شراء وبيع الشقق"
‫"من دون أن يعرّف الشاري عن نفسه"
‫"برج (ترامب)"
‫إذا عدنا إلى الثمانينيات ‫السيناتور (هنري سكوب جاكسون)
‫"حصل على موافقة الكونغرس على مشروع قرار ‫يسمح بهجرة اليهود السوفييت"
‫"إلى (الولايات المتحدة) في وقت ‫كانت الهجرة فيه عليها قيود كثيرة"
‫"سنحترم حق الشخص في مغادرة بلد ما ‫بحرية والعودة بحرية وبكل وضوح"
‫"رأى الروس هذه فرصة لفتح سجونهم"
‫"وذلك عندما رأينا أفراد من الجريمة المنظمة ‫الروسية يأتون إلى (الولايات المتحدة)"
‫"للمرة الأولى ينتهي بهم المطاف ‫في (برايتون بيتش)"
‫كانت هناك أساليب معينة ‫لإدارة الأموال ونقلها
‫- "كانت مفضلة على غيرها" ‫- "غسيل الأموال"
‫- "وكانت تتعلق بالعقارات" ‫- "أملاك قانونية"
‫بدأ الأمر بوضوح وبساطة بغسيل الأموال
‫وفي 1984، كان هناك على سبيل المثال ‫(ديفيد بوغتان)
‫"وهو رجل عصابات روسي ‫اجتمع بـ(ترامب)"
‫وكان برج (ترامب) قد افتُتح ‫في العام الماضي
‫"و(بوغتان) الذي لم يكن لديه ‫طريقة مشروعة لجني تلك الأموال"
‫اجتمع بـ(ترامب) واشترى 5 شقق
‫"وحكم النائب العام للولاية ‫بأن ذلك غسيل أموال"
‫(فياسلاف إيفانكوف)
‫الذي كان مقرباً جداً من العقل المدبر ‫للجريمة المنظمة (سيميون موغيلفيش)
‫أرسِل إلى (الولايات المتحدة) ‫للإشراف على مافيا (برايتون بيتش)
‫وعندما كان الفيدراليون يبحثون عنه ‫بحثوا في كل مكان ولم يعثروا عليه في (بروكلين)
‫بدلًا من ذلك، كان يعيش في برج (ترامب)
‫"يتزوج (دونالد ترامب) (إيفانا)"
‫جهاز الأمن القومي التشيكوسلوفاكي ‫عرف بهذا
‫"الاستخبارات التي جمعوها ‫كانت أن (دونالد ترامب) يتعرض لضغط"
‫ولم يوضحوا بواسطة من
‫ليترشح للرئاسة منذ عام 1988
‫فكروا أنه سيكون من الجيد لـ(تشيكوسلوفاكيا)
‫أن يصبح زوج هذه المواطنة التشيكية ‫رئيساً لـ(الولايات المتحدة)
‫"بعد نجاحاته في مدينة (نيويورك)"
‫يدخل في مجال أعمال ‫كازينوهات (أتلانتك سيتي)
‫ويبدأ بمشروع ضخم
‫"ويبني (تاج محل ترامب)"
‫الذي سيكون أكبر فندق وكازينو في العالم
‫وأظن أنه سيحقق نجاحاً هائلًا
‫ويتضح أن ذلك كان فيه دماره
‫"في بلدة، لم يتم فيها طوال ‫الـ10 سنوات الماضية"
‫"لم يتم استخدام أي كازينو ارتفاعه 18 ألف متر ‫بشكل كامل"
‫على أي أساس يبني أحدهم كازينو ‫ارتفاعه 36 ألف متر؟
‫"كان محكوماً عليه بالفشل لا محالة"
‫"(ترامب تاج محل)"
‫"تعرض كازينو (ترامب) لضربة قوية لأنه انتهك ‫القوانين الأمريكية لمكافحة غسيل الأموال"
‫وذلك يوحي بفكر ‫فيه استهانة متعمدة بالقانون
‫- "لقد انهار مالياً" ‫- "الفشل الثامن في العالم، (تاج)"
‫- "وكان أيضاً ينهار شخصياً في الوقت نفسه" ‫- "14 فبراير 1990"
‫"كان زواجه ينهار"
‫"بحلول ذلك الوقت ‫أعتقد أنه قدم 6 طلبات إعلان إفلاس"
‫"لم يكن لديه سبيل ليتقدم على الصعيد المهني ‫ولا يمكنه أخذ قرض من أي مصرف"
‫كان هناك شخص مشرد يجلس ‫خارج برج (ترامب)
‫أتذكر أن أبي أشار إليه وقال
‫"هذا الرجل لديه 8 مليارات دولار أكثر مني"
‫لأنه كان غارق في ديون هائلة
‫- للروس نوع معين من الأهداف يتقصدونه ‫- "سيناتور (شيلدون وايتهاوس)"
‫يستهدفون شخصاً ‫لديه موارد في مجال الأعمال
‫"وربما أخلاق مشبوهة، ليكون قابلًا للرشوة"
‫"أو ربما شخص يواجه صعوبات مالية"
‫"ولديه إما معارف سياسيين أو طموحات سياسية"
‫لقد وصفتُ للتو (دونالد ترامب)
‫كان الهدف المثالي للروس
‫"الروس أنجدوه، لقد أنقذوه ‫وما كان ليعود إلى العمل لولاهم"
‫أظن أن بإمكاني القول بكل ثقة ‫أنه لم يكن ليترشح للرئاسة
‫- لو كان مديناً بـ4 مليارات دولار ‫- "(ترامب)، كيف تصبح ثرياً"
‫عندما تفعل المافيا الروسية شيئاً ‫فهي تفعله بإذن (بوتين)
‫"ولخدمة مصالحه"
‫هل قمت يوماً بعقد صفقات مع ما أحب تسميته ‫"الجريمة المنظمة" وأنت تعلم ذلك؟
‫- هل سبق أن جاؤوك... ‫- أحاول الابتعاد عنهم قدر الإمكان
‫لكن لا بد من القول إني قابلت ‫في بعض المناسبات بعض أولئك الناس
‫وهم أناس لطيفون جداً
‫- يجب فقط ألّا تكون مديناً لهم بالنقود ‫- نعم، أفهم هذا
‫- لا تدن لهم بالنقود ‫- لكن...
‫"(سيميون موغيلفيش) هو من اتخذ القرار ‫لاستهداف (ترامب)"
‫"بعد دراسة الإفلاسات التي أعلنها (ترامب) ‫عام 2004"
‫"عند ملاحظة أن (ترامب) ‫فقد التسهيلات الائتمانية"
‫شعروا بأنه لن يكون في وضع ‫يسمح له بالرفض
‫شركة العقارات الروسية (بايروك) ‫بدأت تستأجر مساحات في برج (ترامب)
‫(بوتين) بحاجة إلى مراقبة تحركات ‫فئة الأوليغارد لديه
‫وإحدى الطرق لمراقبتهم هي معرفة أين أموالهم
‫"كانت (بايروك) ولا شك طريقة لعمل ذلك"
‫بالنسية لي، هذه نقطة تحول ‫لأن ما يحدث هنا هو عملية استخباراتية خطيرة
‫وهي تجري في مركز الحدث
‫"إنها في بيت الرجل الذي يصبح ‫رئيس (الولايات المتحدة)"
‫وهي تعمل هناك منذ سنوات عديدة
‫أحد الأشخاص الرئيسيين الذي نظم ذلك ‫كان (فيليكس سيتار)
‫"وهو عضو كبير ‫في عائلة (موغيلفيش) الإجرامية"
‫وعلى علاقة وثيقة بحلقات الوصل
‫بين منظمات الجريمة الروسية ‫ومنظمات الأمن القومي الروسية
‫"أصبح المدير الإداري لـ(بايروك)"
‫وهو نفسه كان قد أدين في جنايتين
‫جرح وجه رجل في حانة
‫الأخرى كانت عملية احتيال بالأسهم
‫"لكن انتهى به الأمر يتعاون مع الفيدراليين"
‫"وبدأ يزودهم بمعلومات ‫عن بيع أسلحة لـ(القاعدة)"
‫(موغيلفيش)، وفقاً لتقارير للشرطة الفيدرالية ‫كان يبيع الأسلحة لـ(القاعدة)
‫"وأثار ذلك أسئلة كثيرة جداً"
‫لأني لا أظن أن (فيليكس سيتار) ‫كان سيخون (موغيلفيش)
‫"اشتُهر عنه أنه هدد مستثمراً ‫بصعق خصيتيه كهربائياً"
‫"عمل (ترامب) مع (سيتار) سنوات عديدة ‫بعد أن كُشف أنه مجرم"
‫"واستمر في العمل مع (ترامب)"
‫"وكان لديه بطاقة عمل ‫تذكر أنه مستشار أول في منظمة (ترامب)"
‫"هناك عدة صور تجمعهما معاً"
‫"وكان لديه مكتب في "برج (ترامب)""
‫"كان (ترامب) هو الممثل العام لـ(بايروك)"
‫ورغم هذا، عندما وُضع تحت القسم ‫أثناء أداء شهادة
‫وتمت مواجهته بشأن (سيتار) ‫قال ببساطة
‫لو كان جالساً في الغرفة الآن ‫لم أكن لأعرف كيف يبدو
‫"الحقيقة أن (ترامب) ‫طلب من (سيتار) شخصياً"
‫"أن يرافق ابنيه (إيفانكا) ‫و(دونالد ترامب جونيور) في رحلة إلى (موسكو)"
‫"وأخذهما في جولة في أنحائها"
‫"رتبت لجلوس (إيفانكا) على كرسي (بوتين) الخاص ‫في مكتبه في الكرملن"
‫"بدا أنه يلعب دوراً ثابتاً ‫في مساعدة آل (ترامب)"
‫والحصول على أموال (روسيا) ‫أو فلنقل "دول ما بعد الاتحاد السوفييتي"
‫لتطوير وحدات عقارية ‫ليس هناك مجلس إسكان يراجع من يشتريها
‫هذا أكثر أماناً من وضعها في بنك
‫استثمارات (ساني آيلز) هي استثمارات (فلوريدا) ‫التي تملكها عائلة (ترامب)
‫"والمأهولة بكثافة بالروس ‫الذين يريدون غسيل أموالهم"
‫"ثلث الشقق على الأقل ‫في (ساني أيلز، فلوريدا) بيعت لـ(روسيا)"
‫(سوهو) فندق (ترامب) ‫هو أحد مروجي المشروع
‫"(أليكساندر ماشكيفيتش) ‫وُصف بأنه مصرفي (موغيلفيش)"
‫"مشروع برج (ترامب) في (باكو)"
‫"يقع في وسط منطقة صناعية قديمة"
‫"كان بناؤهم لهذا البرج مهزلة"
‫"بدأت أبحث من اشترى ‫في (ترامب وورلد تاور)"
‫وكان أول اسم روسي صادفته ‫هو (إدوارد نيكتالوف)
‫"وكان قد اتُهم بغسيل الأموال"
‫"ثم تحول إلى شاهد رئيسي ‫وكان سيتعاون مع الفيدراليين"
‫"فقُتل في اليوم التالي"
‫"في برج (تورنتو)، كان مصدر التمويل ‫بنك (فيشيكونوم) و(فينيشيكونوم)"
‫"وهما الوسيلتان النقديتان في إدارة الكرملن"
‫"شاركا في مشاريع"
‫"عادةً لأن رجلًا واحداً هو (فلاديمير بوتين) ‫يقول لهم أن يفعلوا ذلك"
‫وذلك يربط هذا المشروع مباشرة بالكرملن
‫"أظن أن هذا جزء ضئيل من المشكلة"
‫هناك رأس مال مهاجر بقيمة 3.1 تريليون دولار ‫منذ أصبح (بوتين) رئيساً
‫"هناك أكثر من 30 برجاً لـ(ترامب) ‫في أنحاء العالم"
‫"هذا يعني أن هناك آلاف الوحدات العقارية"
‫"العديد من الشقق التي لا يستطيع الصحفيين ‫أمثالي التحري عنها"
‫"لأنها في شركات واجهة"
‫"شركات واجهة، حيث يستطيع رجال الشرطة ‫والعوام والصحفيون معرفة اسم الشركة"
‫لكن لا يمكنهم معرفة من خلفها ‫وماذا يحدث ومن يتحكم بالأمور
‫إذن، شقة بـ500 مليون دولار ‫يتغير مالكها 3 أو 4 مرات سنوياً
‫وتكون بهذا غسلت 20 مليون دولار أو نحوها
‫نريد تتبع النقود
‫من الواضح أن مقدار كبير منها ‫يأتي من تجارة الطاقة الأوكرانية الروسية
‫"(فلاديمير بوتين) لديه إحساس قوي ‫بشأن (أوكرانيا) بالتحديد"
‫كانت (أوكرانيا) جزءاً من (روسيا) ‫لسنوات عديدة
‫ويشعر بأن هذا الوضع يجب أن يعود
‫"(أوكرانيا)، 2004"
‫عمل (بوتين) على تقويض الديموقراطيات ‫في كل أنحاء العالم
‫"كان هناك بضعة أشخاص يترشحون للرئاسة"
‫- "(فيكتور يانوكوفيتش)" ‫- "المرشح الرئاسي الأوكراني، 2004"
‫"الذي بدا مهتماً جداً بإبقاء الأوكرانيين ‫على خطى (روسيا)"
‫وهناك مبالغ ضخمة من (روسيا) ‫تكرس لحملة (يانوكوفيتش)
‫منافسه من جهة أخرى (يوشينكو) ‫كان سياسياً أوكرانياً
‫"وكان معروفاً بالنزاهة والعدل ‫وتأييد الغرب"
‫"دخلت (يوليا تيموشينكو) حملة (يوشينكو) ‫وهي سياسية"
‫(تيموشينكو) في خبرتي كانت أكثر الوزراء تأثيراً ‫في الحكومة الأوكرانية
‫- كنت أعمل لدى السيناتور (ماكين) عام 2004 ‫- "(ريتشارد فونتين)"
‫"وزرنا البلد والتقينا بـ(يوشينكو)"
‫وقالت لنا السيدة إنها تخشى ‫أن يحاولوا قتله
‫وخلال شهر، تم تسميمه، وتقريباً قُتل
‫سم مشوه، دمّر شكله
‫"وملأ وجهه بالندوب"
‫أنا مقتنع تماماً أنها كانت ‫عملية للاستخبارات الروسية
‫"توقف عن جولاته في الحملة 4 أسابيع تقريباً"
‫كان للسم تأثيراً آخر أيضاً ‫حيث قوى عزيمته
‫"أعرف أن وطني اليوم ‫يمر بأوقات عصيبة جداً"
‫"سنستطيع أن نظفر بالنصر معكم"
‫نريد أن نكون بلداً ديموقراطياً ‫ونريد أن نعيش في اقتصاد السوق
‫وليس في جمهورية (الاتحاد السوفييتي)
‫"أثناء الانتخابات، كان هناك أدلة كثيرة ‫على أن خللًا ما قد حدث
‫من أين جاء بكل هؤلاء الناس ‫لقد دفع لهم
‫في ذلك الوقت، وكالة الاستخبارات الأوكرانية
‫اكتشفت أن هناك مخترقين ‫حاولوا الوصول إلى لجنة الانتخابات المركزية
‫كانوا يحاولون تغيير نتائج التصويت
‫في المناطق التي صوتت لـ(يانوكوفيتش) ‫نقلت التقارير أن عدد الناخبين كان ضخماً
‫"تجاهلت لجنة الانتخابات ‫بلاغات عن حدوث تزييف"
‫"وأعلنت فوز (فيكتور يانوكوفيتش) ‫المدعوم من الكرملن"
‫اعتبر العديد من الأوكرانيين ‫أن الانتخابات سُرقت
‫إنه تزييف سافر لحقوقكم
‫غداً الساعة الـ9 صباحاً ‫في "ساحة الاستقلال"....
‫- سنجمع أكبر عدد من الناس... ‫- طفح الكيل لدى الأوكرانيين
‫وتألفت "الثورة البرتقالية" ‫من أناس خرجوا إلى ساحة (كييف)
‫ليقولوا إنهم لن يقبلوا ‫بانتخابات غير نزيهة
‫"المجد لأبطال (أوكرانيا) الشرعيين"
‫"المجد لـ(يوشينكو)"
‫حكمت المحكمة الأوكرانية العليا ‫بإعادة الانتخابات
‫"نتائج 24 نوفمبر 2004 المتعلقة ‫بانتخاب رئيس (أوكرانيا) لاغية"
‫"عارضت (روسيا) هذه الفكرة ‫لأنهم فهموا جيداً"
‫أنها إن أجريت بطريقة حرة وعادلة ‫لما فاز السيد (يانوكوفيتش)
‫"وأصبح (يوشينكو) رئيساً"
‫"كانت رئيسة وزرائه هي (يوليا تيموشينكو)"
‫"هذا الأسبوع يسوده شعور فريد من نوعه"
‫حين نحظى جميعاً بشرف الترحيب ‫بالرئيس (فيكتور يوشينكو) في (أمريكا)
‫الحماية من حكم رجال العصابات ‫هو ما سيشعرنا بالأمل
‫لذا، واجهنا خياراً مشابهاً ‫ولم يكن خياراً بين اليسار واليمين
‫بل كان خياراً بين نظام الحكم الاستبدادي ‫والديموقراطية
‫وهذا صور لنا المستقبل في أفضل صوره
‫"(فيكتور يانوكوفيتش) ‫تنبأ بالمزيد من الاضطرابات في المستقبل"
‫"قال "أنا مستعد للقيادة ‫وسيعرف (يوشينكو) ما معنى المعارضة حقاً"
‫جاء السيد (مانافورت) إلى (أوكرانيا) ‫في آخر عام 2004
‫"كان (يانوكوفيتش) قد فقد مصداقيته ‫بشكل كبير"
‫"الحزب الموالي لـ(بوتين) في (أوكرانيا) ‫قدم لـ(بول مانافورت) 600 ألف دولار شهرياً"
‫الدور الذي رأيته للسيد (مانافورت) ‫هو إعادة تأهيل السيد (يانوكوفيتش)
‫كان (بول مانافورت) مستشاراً سياسياً لـ(واشنطن) ‫لمدة طويلة جداً
‫"(بول مانافورت)، من كبار مخططي ‫حملة الرئيس (بوش)"
‫سأشترط في اقتراح اليوم أن تصنف هذا ‫كاستغلال للنفوذ
‫"كان (بوب دول) آخر شخص استعان به"
‫"كرئيس للمؤتمر في ذلك الوقت"
‫نحن مستعدون، ليس فقط لمواصلة القيادة ‫في الكونغرس بل أيضاً في (البيت الأبيض)
‫اختفى، لم يعرف أحد ماذا كان يفعل
‫"مليون دولار، جمهورية (نيجيريا) الفيدرالية ‫660 ألف دولار، جمهورية (كينيا)"
‫"7.1 مليون دولار، تآلف تطوير (الفلبين) ‫600 ألف دولار، (أنغولا)"
‫"مستحيل ألا تكون الحكومة الروسية ‫تحرت عن (بول مانافورت) "
‫"لأن (مانافورت) كان مقرباً جداً ‫من (يانوكوفيتش)"
‫"و(يانوكوفيتش) كان مقرباً جداً ‫من الكرملن"
‫التحول الكبير في منظور الغرب ‫كان خطابه في مؤتمر الأمن في (زيوريخ)
‫تجاوزت (الولايات المتحدة) حدودها الوطنية ‫بكل طريقة ممكنة
‫ومثل هذه السياسة ‫تحفز بالطبع سباق التسلح
‫لا أحد يشعر بالأمان
‫كنت أنا والسيناتور (جو ليبرمان) ‫في المقعدين المخصصين لنا في الصف الأمامي
‫وكان يتلفظ بعبارة بالروسية ‫وبعد أن يفعل
‫كان ينظر إلينا الاثنين هكذا...
‫وقلت لنفسي "ما حكاية هذا الرجل؟"
‫أنا غالباً، أستاء من شركائنا
‫الدور الذي يجب أن تلعبه (روسيا) ‫كدور فعال في الشؤون العالمية
‫"كان ذلك في عام 2007"
‫وبعد أسبوعين ‫شنوا الهجوم الإلكتروني على بلدي
‫"لأننا لم نرد تمثالًا سوفييتياً ‫في وسط البلدة"
‫"لم نهدمه بل نقلناه"
‫لأننا عرفنا أنه مهم لبعض الناس
‫لكن حتى ذلك اعتُبر إهانة
‫في الـ9 من مايو، اليوم الذي يحتفل ‫فيه الروس بنهاية الحرب العالمية الثانية
‫"لم يستطع أحد الدخول إلى أي موقع إنترنت"
‫"بما في ذلك البنوك والمواقع الحكومية ‫ووسائل الإعلام الإخبارية"
‫"كان واضحاً أنهم فعلوا ذلك"
‫- "وبعد عام، غزوا (جورجيا)" ‫- "(جورجيا)"
‫"بعد انهيار (الاتحاد السوفييتي)"
‫كانت (جورجيا) تحت سيطرة المافيا ‫والعصابات الإجرامية
‫التي كانت تُعرف بـ(ثيفز إن لو)
‫ثم حدثت الثورة ‫وأصبح (ميشا ساكشفيلي) رئيسهم
‫"(تبليسي، جورجيا)، 2004"
‫وأجرى تغييرات وتحسينات مهمة في البلد
‫بعد سنوات من بقاء اقتصاد (جورجيا) خاملًا ‫بدأ فجأة يزدهر
‫كان لديه حلم بانضمام (جورجيا) ‫إلى حلف الـ(ناتو) و"الاتحاد الأوروبي"
‫"وكان الروس يكرهونه"
‫ما دامت هناك هذه الكتل ‫الـ(ناتو) و"الاتحاد الأوروبي"
‫وهما أكبر وأثرى وأقوى وأكثر نفوذاً ‫من (روسيا)
‫لكن إذا نظرنا إليهم كأجزاء منفردة
‫فكل من تلك الدول أضعف كثيراً من (روسيا)
‫ظلوا يستفزون (جورجيا) أكثر فأكثر فأكثر
‫أرادوا حرباً
‫"بدأوا يقولون إن الحرب ستقوم"
‫- بدأ أولًا يخبرني بهذا ‫- "(ميشا ساكشفيلي)"
‫- ولبعض قادة الغرب ‫- "رئيس (جورجيا)، 2004 - 2013"
‫"بدا أن الغرب يتساءلون إن كانوا ‫بحاجة إلى حلفاء"
‫و(روسيا) كانت تعرف ماذا ستفعل"
‫- ثم تعرضنا لهجمات عسكرية مباشرة ‫- "(جورجيا)، 2008"
‫في منتصف مراسيم الاحتفال ‫بافتتاح الألعاب الأولمبية
‫غزا الروس (جورجيا)
‫أفيقوا! أفيقوا! ‫نتعرض للهجوم لأننا أردنا أن نكون أحراراً
‫"نتعرض للهجوم لأننا ‫أردنا بناء ديموقراطية حقيقية"
‫"إذا لم يدافع الأمريكيون ‫والأوروبيون عن قيمهم ومبادئهم"
‫فستكون هذه القيم والمبادىء في خطر ‫اليوم في (جورجيا) وغداً في مكان آخر
‫لكن الروس قضوا وقتاً طويلًا في إقناع الجميع ‫أن الجورجيين هم من شنوا الحرب
‫وأنها غلطة (ساكشفيلي) ‫وأنه خطير ومجنون
‫"انتقدت (روسيا) الإعلام الغربي ‫على ما أسمته بالرأي المتحيز في الصراع"
‫"لا يلوم كل الصحفيين (روسيا) ‫على الهجوم"
‫- "(أليكس جونز)" ‫- "آمل أن تبقي (روسيا) قواتها في (جورجيا)"
‫"لأنه ديكتاتور ونعرف أنه انتُخب ‫بالاحتيال هنا في (جورجيا)"
‫"قال إن لديه خطط، قال ذلك الأسبوع الماضي ‫خطط للهجوم مرة أخرى"
‫المزاعم بأن (جورجيا) قد تهاجم (روسيا) ‫حمقاء وشائنة ومخزية
‫لكنها بديهية من (فلاديمير بوتين)
‫"لم ينجحوا في الإطاحة بحكومة (ساكشفيلي)"
‫"كلفهم ذلك كثيراً، الاحترام ‫والعلاقات الدولية"
‫"وفُضح أمر جيشهم ‫وتبين أنه أضعف مما ظن الجميع"
‫لذا، كان هناك تفكير
‫"ما هي أدوات الحرب السياسية ‫التي لدينا ويمكننا استخدامها"
‫بدأوا يزيدون تمويلهم لليمين المتطرف والقوميين ‫والمؤمنين بسيادة البيض والأحزاب السياسية
‫"في الدول الديموقراطية ‫الرأي العام هو ميدان معركتك"
‫- إنه العثور على الجماعات المماثلة ‫- "(رجب طيب أردوغان)، (تركيا)"
‫- "ولا يحبون العولمة ويخافون الهجرة" ‫- "(نايجل فاراج)"
‫- "ولديهم رهاب الأجانب" ‫- "قائد حزب استقلال (المملكة المتحدة)"
‫ثم يُستخدم ذلك الخوف ‫بواسطة العمليات الروسية المضللة
‫- للقول إنهم ليسوا محميين من أزمة الهجرة ‫- "(بشار الأسد)، (سوريا)"
‫- "ومن التغييرات الاجتماعية من حولكم" ‫- "(كيم جونغ)، (كوريا الشمالية)"
‫"(غازبروم) وشركات أخرى ‫كانوا يشترون شركات محلية"
‫"كي لا تبدو روسية تماماً"
‫(غازبروم) هي أكبر شركة غاز في العالم
‫وتُستخدم هي ومواردها للمساعدة ‫في تحقيق الأهداف السياسية للدولة الروسية
‫عندما تندمج المصالح السياسية والاقتصادية ‫فهي في الحقيقة تسيطر على الدولة
‫الحكومة الوطنية لا يمكنها اتخاذ ‫إجراءات مستقلة
‫لا تتبع مصالح سياسة (روسيا)
‫من الأفضل كثيراً أن تنفق طاقتك ‫على انتخاب حكومة صديقة لـ(روسيا)
‫على أن تنفقها على بناء جيش لتغزو البلد
‫"(بيدزينا إيفانشفيلي)"
‫"كان هناك روسياً من فئة الأوليغارد ‫هو (إيفانشفيلي)"
‫"وهو أكبر مساهم خاص ‫في شركة (غازبروم) الروسية"
‫وأعلن (إيفانشفيلي) فجأة أنه سيدخل ‫عالم السياسة وسيترشح ضدنا
‫"أرادوا أن يصدقوا أنه رجل أعمال مستقل"
‫"لا بد أنه رجل ناجح جداً"
‫لم يرد أحد أن يصدق ‫أنه كان ما هو في الحقيقة
‫واجهة للتدخل الروسي في بلدنا
‫الحملة الانتخابية في (جورجيا) ‫قبل انتخابات 2012
‫كانت غير نزيهة وعدوانية وعنيفة بشكل متزايد
‫لذلك كانت الرواية هي أننا سنزيف الانتخابات ‫ونتلاعب بها مهما حدث
‫"ثم سينزلون إلى الشوارع للاحتجاج"
‫"كان هناك الكثير من النقاش ‫حول الاضطهاد السياسي"
‫إذا فازوا فسيزجون بالحكومة السابقة كلها ‫في السجون
‫لأنهم كلهم مجرمون ‫وبعض ما قيل كان كلاماً تافهاً
‫مثل أن (ساكشفيلي) في الحقيقة أرميني ‫وليس جورجياً
‫"هذا هو الأسلوب الذي يستخدمه الروس"
‫أفضل طريقة لتشويه سمعة أحد ‫هي بجعله يبدو غير أصلي
‫"والقول إنه ليس من المجتمع ‫الذي يزعم أنه منه"
‫ثم تلتقطها وسائل إعلام أخرى ‫وتنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي
‫وفي النهاية يقول الناس ‫"لا بد أن بعض هذا صحيح"
‫زعماء المافيا جاؤوا من (روسيا)
‫"وحاولوا المساعدة في تنظيم اضطرابات جماعية"
‫"كانوا يستمعون إلى محادثاتنا الهاتفية ‫خاصة عندما كنا نتصل من الخارج"
‫كلما كان ينشأ وضع مماثل في (جورجيا) ‫كان لديهم دائماً طرق لاعتراض أي شيء
‫"لم يكن أي حزب في (جورجيا) ‫يستطيع أن يكون موالياً لـ(روسيا) وله شعبية"
‫"و(إيفانشفيلي) كان يعرف ذلك"
‫لذلك ظهرت رسالة جديدة عن (روسيا)
‫وهي "ألن يكون جيداً لو كانت علاقتنا ‫بـ(روسيا) أفضل؟"
‫عندما تدرك (روسيا) ‫وعندما يرى حلفاؤنا أن الوقت حان لـ(جورجيا)
‫لنصبح عضواً في الـ(ناتو) و"الاتحاد الأوروبي"
‫يجب أن ننتظر ذلك بصبر
‫"وقبل أسبوعين من التصويت تقريباً"
‫تم إطلاق أول ما أصبح معروفاً ‫بـ"أشرطة الاضطهاد في السجن"
‫"بدت الصور سيئة جداً"
‫"بعد الصدمة الأولى ‫بدأ الناس ينظرون إلى الصور"
‫شرحوا لنا بالتفصيل ‫أن كل ذلك كان مزيفاً
‫"واكتشفنا لاحقاً أن الشريط ‫تم تزييفه بواسطة رجال"
‫لديهم معارف مشهورين في الاستخبارات الروسية
‫لكن بعد فوات الأوان
‫"يوم الثلاثاء، اعترف الرئيس (ساكشفيلي) ‫بأنه خسر الصوت البرلماني"
‫تم اعتقال أو احتجاز أو إدانة ‫65 مسؤولاً رسمياً سابقاً أو أكثر
‫و(ساكشفيلي) سيُعتقل ‫إذا عاد إلى (جورجيا)
‫"هل صحيح أنك وعدت بتعليق (ساكشفيلي) ‫من جزء معين في جسمه؟"
‫"لماذا جزء واحد فقط؟"
‫ثم رأينا السماح بعودة الأموال الروسية ‫إلى مجتمع (جورجيا)
‫"سنعيد منتجات (جورجيا) إلى السوق الروسي"
‫"ثروته مرتبطة كلها بالكرملن"
‫هذا يعني أنه لن يكون مستقلًا أبداً ‫عما يريدونه
‫أخبر (بوتين) مجلس الأمن القومي
‫"أن انتخابات (جورجيا) ‫كانت أنجح عملية خاصة قاموا بها"
‫عرفوا أن أي نظام ديموقراطي ‫سيكون ضعيفاً جداً أمام هذا النوع من التدخل
‫"فساد تام، حملات معلوماتية ‫تدمير الشخصيات"
‫"ويصبح خصمك أشد ضعفاً"
‫هذا الأمر لا يتعلق بحجمهم الاقتصادي ‫أو العسكري
‫بل بطريقة تفكيرهم
‫"(جورجيا)، (أوكرانيا)"
‫في (أوكرانيا)، فعل (بوتين) الشيء نفسه
‫(أوكرانيا) معتمدة كلياً تقريباً ‫على (روسيا) في حاجتها من الغاز الطبيعي
‫"بدل أن يكون هناك بيع مباشر ‫من (غازبروم)"
‫كانت هناك مجموعة كاملة ‫من الشركات الوسيطة
‫بدا أنها تحت سيطرة رجل ‫اسمه (ديميتري فيرتاش)
‫"(ديميتري فيرتاش)، من فئة الأوليغارد ‫الموالية لـ(بوتين)"
‫"عمل مع زعيم الجريمة (موغيلفيش)"
‫"حيث اختلسا الكثير من الأموال ‫من (غازبروم)"
‫"مليارات الدولارات"
‫"كان (فيرتاش) مقرباً جداً من (فلاديمير بوتين)"
‫"و(بول مانافورت) ‫كان شريك عمل لـ(فيرتاش)"
‫الساسة الأوكرانيون...
‫كان يكفي أن تهمس فقط ‫باسم (بول مانافورت)
‫كان الأمير الغامض في الخلفية
‫"وكان يدير كل شيء"
‫"(بول) لديه حكومة ظل منفصلة، رجل في كل وزارة"
‫"كان يُعرف بأنه حلقة الوصل بين الكرملن ‫والحزب الموالي للروس في (أوكرانيا)"
‫"لتطوير المصالح السياسية الروسية"
‫كانت (روسيا) تشتري المرافق
‫"كان رجال الأوليغارد ‫ينفذون أوامر (بوتين)"
‫وقطعوا الطاقة عن (أوكرانيا)
‫إنه أمر مروع أن يُقتل شخص برصاصة
‫"لكن أليس أمراً مروعاً أن تقطع عنهم ‫الطاقة في الشتاء؟"
‫"عام 2009، بعد حوالى أسبوعين ‫من اجتماعها بالرئيس (بوتين)"
‫تفاوضت رئيسة الوزراء (تيموشينكو) ‫على صفقة أنهت قطع الغاز
‫"وصلت الانتخابات الرئاسية إلى ذروة متذبذبة"
‫- "في الركن البرتقالي" ‫- "(أوكرانيا)، 2010"
‫"رئيسة الوزراء الحالية (يوليا تيموشينكو)"
‫"وفي الركن الأزرق، قائد المعارضة الموالية ‫لـ(موسكو) (فيكتور يانوكوفيتش)"
‫"كان (مانافورت) يعيد تشكيل مظهر ‫وشخصية (يانوكوفيتش) كسياسي"
‫- "لجعله سائغاً أكثر" ‫- "انتخابات الرئاسة الأوكرانية"
‫"(يانوكوفيتش) و(تيموشينكو) ‫في سباق متقارب النتيجة"
‫"عندما رفض مناظرة تلفزيونية ‫مضت فيها رغم ذلك، ووقفت أمام منصة فارغة"
‫"الحملة تأخذ منحى غير نزيه، منشورات ‫تشوه سمعة (تيموشينكو) بوصفها باليهودية"
‫"الجميع في مدينة (يريفان) يعرفون ‫أصل (يوليا تيموشينكو) الأرميني"
‫"يحقق (فيكتور يانوكوفيتش) النصر ‫في انتخابات الرئاسة الأوكرانية"
‫عندما أصبح (فيكتور يانوكوفيتش) الرئيس
‫أحد الأمور التي كانوا يحاولون ‫ملاحقة (تيموشينكو) قضائياً بسببها
‫"كانت اتفاقية الغاز التي عقدتها"
‫"قارنت القضية بمحاكمة شكلية ستالينية"
‫تم ترتيب هذا كله ‫قبل تولي الرئيس إدارته
‫للتخلص من المعارضة
‫"قد تكون عقدت اتفاقاً سيئاً"
‫لكن لم يكن الفعل الإجرامي هو ما اتُهمت ‫به الحكومة الأوكرانية تحت رئاسة (يانوكوفيتش)
‫المحتجون ضد (تيموشينكو) ‫يهتفون مطالبين بحبسها
‫"حكم بالسجن 7 سنوات ‫وأمر بدفع تعويض مقداره 200 مليون"
‫"الحكم على (يوليا تيموشينكو) بالسجن 7 سنوات"
‫"في السجن، أعلنت (تيموشينكو) ‫إضراباً عن الطعام"
‫"وقالت إنها تعرضت للضرب من الحراس ‫وإنها بحاجة إلى رعاية طبية"
‫"في دعوى قضائية رفعتها ‫رئيسة وزراء (أوكرانيا) السابقة"
‫"كانت هناك وثائق محكمة صادمة"
‫"تشير إلى دور (مانافورت)"
‫"بما في ذلك علاقات عمل ‫وصفقات عقارية"
‫"مع أوليغارك روسي هو (ديميتري فيرتاش)"
‫كان (بول مانافورت) يعمل ‫ليس مع واحد
‫بل اثنين من الأوليغارك الروس
‫"(ديميتري فيرتاش) الذي كان يواجه اتهاماً ‫من وزارة العدل الأمريكية"
‫"المنظمة الإجرامية ‫عائدات تبلغ أكثر من 500 مليون دولار سنوياً"
‫والآخر هو (ديريباسكا) الذي مُنع ‫من دخول (الولايات المتحدة)
‫بسبب الاشتباه بعلاقات مع الجريمة المنظمة
‫"وقع (بول مانافورت) عقداً ‫مع (إيريك ديريباسكا)"
‫"للترويج للكرملن ومصالح الكرملن"
‫نقلًا عن (ديريباسكا)، قال له (بوتين) ‫"(مانافورت) هو رجلنا"
‫"اشترى (بول مانافورت) بيته ‫في أبراج (ترامب) عام 2006"
‫"721، (فيفث أفنيو) رقم (43 جي) ‫بيعت بـ3675000 دولار"
‫يمكننا أن نرى بسهولة مليارات الدولارات ‫تُنقل من تجارة الطاقة الأوكرانية الروسية
‫"وتذهب عبر (فيرتاش) إلى (بول مانافورت)"
‫"وإلى الروس أو الأوكرانيين ‫الذين يشترون الشقق في أملاك (ترامب)"
‫لدى (روسيا) 3 طرق رئيسية ‫للعمل في ما نسميه "الإجراءات النشطة"
‫"الدعاية، الهجمات الإلكترونية"
‫معظم الناس لا يركزون على العمود الثالث ‫في "الإجراءات النشطة" الروسية
‫وهو توظيف وتجنيد وأحياناً إدارة ‫عملاء التأثير
‫"الروس، بعملاء استخباراتهم ‫الذين يعملون بدوام كامل"
‫هناك على الأرجح أكثر من ألف منهم ‫في (الولايات المتحدة)
‫- تبذل الشرطة الفيدرالية جهدها لتحاول ‫- "(ستيفن هول)"
‫مراقبة ضباط الاستخبارات الروسية ‫هنا في (الولايات المتحدة)
‫"لكن هناك الكثير منهم، وبصراحة ‫موارد الشرطة الفيدرالية محدودة جداً"
‫عندما كنت أتولى قضايا ‫كنت أضطر إلى أن أقرر
‫ما الأيام التي أريد فيها من فريق المراقبة ‫في الشرطة الفيدرالية أن يراقب هدفي
‫لم نعرف، بدت عائلة لطيفة هادئة
‫"آلاف الجواسيس الروس في (الولايات المتحدة) ‫يتخطون سجلات الحرب الباردة"
‫"إذا نظرنا سواءً إلى العملاء الروس"
‫"أو الروس الذين يعملون على نشر ‫المعلومات المضللة"
‫هناك أعداد منهم أكثر ‫من الروس في القوات المسلحة
‫إذن، ألفاً؟
‫"قد يكونون أفراداً يعرفون أنهم يتجسسون ‫لصالح الاستخبارات الروسية"
‫"ويعرفون أنهم يرتكبون الجاسوسية"
‫أو يمكن الإشارة إلى أفراد ‫ليسوا متأكدين بالضبط مع من يتعاملون
‫- ربما مصرفيون أو خبراء ماليون ‫- "(جيريمي باش)، الشرطة الفيدرالية سابقاً"
‫ربما هم أناس في محيط الحكومة ‫يفعلون شيئاً تريده الحكومة الروسية
‫"يبدو أن أي شخص مهم ‫في الجريمة المنظمة الروسية"
‫ممن جاؤوا إلى (مانهاتن) ‫اشترى وحدة في "برج (ترامب)"
‫"كانت ثمة عمليات مقامرة تُدار هناك ‫وعمليات دعارة"
‫كانت هذه التحقيقات توصلنا إلى (ترامب) ‫مرة تلو الأخرى
‫(كريستوفر ستيل) هو خبير سابق ‫في الاستخبارات البريطانية الخارجية في (روسيا)
‫كلفت شركة تحقيقات أمريكية السيد (ستيل) ‫بالتحري عن السيد (ترامب) و(روسيا)"
‫كانت مهمة عامة جداً ‫ووجد علاقات مكثفة مع (روسيا)
‫"أنشطة المرشح الجمهوري الرئاسي الأمريكي ‫(دونالد ترامب) في (روسيا)"
‫"كان بشكل عام يحظى باحترام كبير"
‫"كان معروفاً عنه أيضاً ‫العمل مع الشرطة الفيدرالية"
‫وساعد الشرطة الفيدرالية في قضايا الـ(فيفا)
‫"حملة كبيرة ضد الفساد تجري الآن ‫واعتقالات حول العالم"
‫"هذه نتيجة تحريات للشرطة الفيدرالية ‫استمرت 3 سنوات"
‫حل القضية وأتاح لهم الوصول ‫إلى الشهود الأساسيين
‫الذين استخدموهم للحصول على النتائج المذهلة ‫التي حصلوا عليها في النهاية
‫"(أليكساندر ليتفينينكو) كان عميلًا سابقاً ‫في جهاز الأمن الفيدرالي الروسي"
‫وعندما طلب اللجوء في (لندن) ‫بدأ العمل لدى الاستخبارات الخارجية
‫كان المسؤول عنه هو (كريستوفر ستيل)
‫كان يحاول كشف أن (فلاديمير بوتين)
‫على علاقة وطيدة بـ(سيميون موغيلفيش) ‫زعيم الجريمة الروسي
‫"سُمم (ليتفينينكو) في نهاية الأمر بالبولونيوم"
‫"في جريمة تم ربطها مباشرة بـ(روسيا)"
‫وعندما تم تعيين السيد (ستيل) ‫لعمل بحث عن (دونالد ترامب)
‫كان واسع الاطلاع لدرجة كبيرة
‫كان ملف (ستيل) مجموعة من التقارير ‫التي كتبها السيد (ستيل)
‫- كل ادعاءاته تُصنف في واحدة من 3 فئات ‫- "سيناتور (شيلدون وايتهاوس)"
‫"لم يُثبت بعد"
‫و"ثبُت صحته"
‫و"فيه خطأ ناتج عن مشاكل في النسخ ‫أو الكتابة الحرفية"
‫"قيل لمصادر السيد (ستيل)"
‫"أن (روسيا) حصلت على ولاء السيد (ترامب) ‫منذ سنوات عديدة"
‫خلال عملي في الشؤون الروسية ‫تعرفت إلى السيد (ستيل)
‫أنا أعمل مع الناس ‫الذين يمكنني الوثوق بهم
‫نعم، وثقت بـ(كريس ستيل) ‫وما زلت أثق بـ(كريس ستيل)
‫انظر إلى (بوتين) وما يفعله ‫وما يحدث هناك
‫أعني، هذا الرجل فعل... ‫سواءً كنت تحبه أم لا
‫إنه يقوم بعمل رائع ‫في إعادة بناء صورة (روسيا)
‫وأيضاً، إعادة بناء (روسيا)
‫(بوتين) يسعى لتحقيق المظهر الخارجي ‫للشرعية الديموقراطية
‫"لكن لا يوجد هناك خيار"
‫"في الدستور الروسي، لا يُسمح للرئيس ‫بالترشح لفترة رئاسة ثالثة"
‫ما فعله هو أنه وجد عضواً مقرباً جداً ‫من دائرة معارفه المقربين
‫"ليوافق على أن يكون رئيساً ‫بينما يكون هو رئيس الوزراء"
‫- "من الواضح أنه شخص وضعه (بوتين)" ‫- "(موسكو)، 2008"
‫ويثير هذا مشاكل خطيرة حول الكيفية ‫التي سنتعامل فيها مع (روسيا) بعد ذلك
‫يواجه (بوتين) ما أسميه "مشكلة الملك (لير)"
‫لا يمكنك الاستقالة وعيش حياة مريحة
‫بسبب الأشياء التي فعلتها ‫عندما كنت ملكاً
‫"لكن تم التقيد بأعراف الدستور"
‫هناك أنواع مختلفة من الإدمان
‫لكن أسوأ أنواع الإدمان
‫هي السلطة
‫"عندما عاد (بوتين) إلى الرئاسة"
‫بحلول تلك المرحلة ‫أظن أنه كان أقل تطور مفاجىء
‫شهدناه في (روسيا) منذ وقت طويل
‫يمكنك تخيل المحادثة مع (بوتين)
‫"(فلاديمير)، أتظن أنك ستحب أن تكون رئيساً ‫مرة أخرى؟"
‫"أظن هذا"
‫"(موسكو)، 2012"
‫كان واضحاً أن الانتخابات غير عادلة ‫وغير شرعية
‫"قلت ذلك بالنيابة عن (الولايات المتحدة)"
‫شهدنا للتو انتخابات برلمانية ‫معيبة في (روسيا)
‫بما في ذلك جهود لمنع مراقبة الانتخابات
‫والمصوتون الروس يستحقون ‫تحقيقاً كاملًا في الاحتيال والتلاعب الانتخابي
‫لم أكن الشخص الوحيد الذي فكر في ذلك
‫"واجه أكبر المظاهرات الشعبية ‫طوال فترة حكمه"
‫"صرخوا فيها "(بوتين) لص""
‫وأرعبه ذلك بسبب "الثورة البرتقالية"
‫"الحكومة تراقبكم"
‫"بسبب الثورات التي حدثت بعد انهيار ‫(الاتحاد السوفييتي)"
‫"في أماكن أرادت أكثر من مجرد ‫شكل مختلف للأوتوقراطية
‫إذا نظرتم إلى حشود المحتجين
‫"أراهن أن 9 من كل 10 منهم ‫كانوا دون سن الـ25"
‫"لا يريدون ذلك النوع من الحكومات ‫يريدون أن يكونوا مثل الأوروبيين"
‫وأظن أن (فلاديمير بوتين) ‫لم ير آخر هذه الاحتجاجات بعد
‫ثم هاجمني واتهمني بالتحريض ‫على المظاهرات
‫التي كانت في الحقيقة ‫حركة شعبية تصاعدية
‫ألقى (بوتين) اللوم عليها بشكل علني
‫وبالمناسبة، لامها بشكل سري أيضاً
‫هي من أرست الأمر للناشطين داخل بلدنا
‫أعطتهم إشارة، فسمعوا الإشارة وبدأوا العمل ‫بدعم من وزارة الخارجية الأمريكية
‫أظن أن (بوتين)، شأنه شأن (ستالين)
‫يفسر موقف أي شخص آخر ‫وفق معاييره الخاصة
‫"وكونه شخص مولع بالشك ‫ولا يفهم إلّا السلطة"
‫الأرجح أنه افترض ‫أننا مولعون بالشك مثله
‫وأن إعلاننا أننا ندعم الديموقراطية ‫كان تحريضاً لا معنى له
‫بحيث أنه يرى أن أفعالنا في (روسيا) ‫مصممة لتقويضه
‫ويعتبر كل الناشطين الديموقراطيين ‫دمى في أيدي آخرين
‫"(هيلاري كلينتون) تفعل هذا ‫أو (كوندي رايس) تفعل ذلك"
‫لا يعني ذلك أنه يصدق كل شيء
‫لكن هناك أساس مترسخ ‫من تدريبه في الاستخبارات السوفييتية
‫"لأنهم خلال الحرب الباردة ‫كانوا يمولون شخصاً مثيراً للنزاع في بلد ما"
‫"ليصبحوا حلفاء معه، وكنا نحن نذهب ‫ونحاول تقويض ذلك الشخص والعكس صحيح"
‫"لكن الكثير من ذلك كان الغرض منه فقط ‫إبقاء (روسيا) تحت السيطرة"
‫خبرتي معه كانت صعبة ومليئة بالتحديات
‫لأني كنت أتحداه
‫من الأفضل عدم مجادلة النساء
‫لكن السيدة (كلينتون) لم تكن قط ‫كيّسة في تصريحاتها
‫عندما يتجاوز الناس الحدود كثيراً ‫فهذا ليس لأنهم أقوياء
‫بل لأنهم ضعاف
‫لكن ربما "الضعف" ‫ليس صفة مناسبة لامرأة
‫"في اجتماعاتي معه"
‫كان يتصرف بطريقة محسوبة جداً ‫محاولاً أن يكون له الأفضلية
‫"وينظر بازدراء واحتقار"
‫"مثل الولد الضجر في المدرسة"
‫"أمام الكاميرات ‫كان ينتقد (الولايات المتحدة)"
‫"وعندما يتوقف التصوير ‫كان يتصرف كأنه مستعد للتحدث معي"
‫يتبنى موقف "التمدد" ‫تعرف معنى ذلك، صحيح؟
‫"(مايكل ماكفول) ‫سفير أمريكي سابق في (روسيا)"
‫لم يقم (بوتين) إطلاقاً علاقة عمل ‫مع الوزيرة (كلينتون)
‫"استاء كثيراً مما قالته في ديسمبر 2011"
‫وكان يسعى إلى الانتقام
‫إذا استطعت استخدام وتجسيد ‫شخصية النخبة بطرق معينة
‫سيمكنك تحقيق أهدافك من دون الحاجة ‫إلى حشد دعم العامة
‫كانت وسيلة التجنيد هي النقود
‫"نرى أموالًا كثيرة تتدفق إلى (ترامب)"
‫"لدينا كل الأموال التي نريدها من (روسيا)"
‫"علاقة غرام (ترامب جونيور) مع (موسكو)"
‫"نرى أموالًا كثيرة تصب من (روسيا)"
‫من الصعب أن نتخيل ‫أنه هذا ببساطة كرم منهم
‫كل بنوكه الأمريكية قطعت عنه القروض ‫وتوقفت عن التعامل معه
‫ويحل محلها بنك معين ‫كبنك تسليف له
‫وهو بنك (دويتشه)
‫من منظور معظم أصحاب البنوك الغربيين ‫اعتُبر ذلك جنوناً
‫"كان له سوابق في تقديم ‫بيانات مالية مضللة لهم، وتهديدهم"
‫"كانوا يلغون قرضاً فيقاضيهم"
‫"وكان يعجز عن سداد القرض"
‫كان ينتقد بنك (دويتشه) علناً ‫بشأن هذا كله
‫لكن بنك (دويتشه) بقي متمسكاً به ‫بولاء طوال ذلك كله
‫وليس ذلك فقط
‫فقد بدأوا أيضاً بتقديم القروض ‫لزوج ابنته،(جاريد كوشنر)
‫كان بنك (دويتشه) غُرم من قبل ‫لمشاركته في عمليات غسيل أموال روسية
‫"قال البنك الألماني إنه مستعد لدفع ‫أكثر من 600 مليون دولار غرامات"
‫"بسبب علاقاته المزعومة ‫بعمليات غسيل أموال روسية"
‫عندما ظهرت فضيحة بنك (دويتشه) ‫بشأن عمليات غسل الأموال هذه
‫"أقيل المدير التنفيذي لبنك (دويتشه)"
‫"وأصبح المدير التنفيذي لبنك (قبرص)"
‫وهو أحد المؤسسات المالية ‫التي كانوا يغسلون الأموال عبرها
‫"من عيّنه مديراً تنفيذياً لبنك (قبرص)؟"
‫"(ويلبر روس) ‫وهو داعم متشدد لـ(دونالد ترامب)"
‫"ووزير التجارة في حكومته الآن"
‫أسلوب دفع أجور زائدة عن الحد ‫يندرج تحت الأساليب الروسية
‫"الرجل المعروف بلقب "ملك البوتاس الروسي" ‫(ريبولوفلف)"
‫"يشتري ملكية بأكثر من ضعف الثمن ‫الذي اشتراه بها (ترامب)"
‫"كان ذلك عندما عانت بلدنا انهياراً مالياً"
‫يعود سببه بشكل كبير ‫إلى سوق العقارات
‫هل دفع مبلغاً أكبر لأن السيد (ترامب) ‫كان بارعاً في المساومة؟
‫أم كان هناك شيء آخر يحدث؟
‫لا يفعل شيئاً بملكيته
‫"لذا، لا يبدو بيع الملكية أكثر من غطاء"
‫"لضخ مئة مليون دولار ‫في حساب (ترامب) المصرفي"
‫"و(ريبولوفلف) أيضاً مالك أساسي ‫مع (ويلبر روس) صاحب بنك (قبرص)"
‫في عام 2013، جرت عملية مداهمة ‫في "برج (ترامب)" لعصابة مقامرة ضخمة
‫"كان يدير العصابة رجل اسمه (تايوانتشيك)"
‫"وقد ثبت ارتباطه بزعيم الجريمة الروسي ‫(سيميون موغيلفيش)"
‫"وُجهت الاتهامات إلى 29 شخصاً ‫لكن (تايوانتشيك) فر إلى (روسيا)"
‫يقولون إنني مذنب في جرائم كثيرة ‫كالقتل وبيع المخدرات والاختطاف
‫حسناً، أمسكوا بي، أنا أتجول هنا
‫"ظهر (تايوانتشيك) مرة أخرى ذلك العام ‫وهو أمر غريب"
‫"في مسابقة ملكة جمال العالم ‫التي كان يقدمها (دونالد ترامب)"
‫"مع (أراس أغالاروف)"
‫"الأوليغارك الملياردير الذي كان معروفاً ‫في الواقع بـ"بنّاء (بوتين)"
‫"لأنه نفذ مشاريع بناء ضخمة للكرملن"
‫"وتلقى جائزة كبيرة سلمها له (بوتين) شخصياً"
‫"(موسكو)، 2013"
‫"يختار (دونالد ترامب) (موسكو) ‫لإقامة مسابقة ملكة جمال العالم"
‫"أظن أن من المهم لنا أن نفهم ‫بمن التقى في رحلته تلك
‫وما إن كان تحدث إلى (فلاديمير بوتين)؟
‫"(دونالد ترامب): أتظنون أن (بوتين) سيذهب ‫لحضور مسابقة ملكة جمال العالم"
‫"في نوفمبر في (موسكو)، إذا فعل ‫هل سيصبح صديقي المقرب الجديد؟"
‫"كان هناك غداء يضم العديد من قادة ‫الأعمال الروس ألقى فيه (ترامب) كلمة"
‫"وحفل عيد ميلاد لـ(أراس أغالاروف)"
‫"حتى إنه يظهر في الفيديو الموسيقي ‫لسليل عائلة (أغالاروف)"
‫"أنت مطرود"
‫"مواد محرجة كثيرة"
‫(كومبرومات) كلمة معناها "معلومات محرجة" ‫ستضعك تحت سيطرة شخص آخر
‫يستخدمون الأموال والجنس وكل ما يمكن ‫ليوقعوا بالناس
‫"إنها حقيقة"
‫لا يمانعون إفساد خطتهم للرشوة ‫ليبتزوا فرداً
‫والآن نالوا من ذلك الشخص
‫"دارت شائعات خلال رحلته إلى (موسكو)"
‫أن (ترامب) شارك في عدة مغامرات جنسية ‫قد تكون عرضته للتهديد
‫"انحراف جنسي، ميكروفونات وكاميرات مخفية ‫لتسجيل كل ما يريدونه"
‫"إذا عرضت عليك شيك بـ10 مليارات دولار"
‫- "مليارات"؟ ‫- "مقابل ألا تمارس الجنس لـ10 سنوات قادمة"
‫هل سيتضمن ذلك زوجتي؟
‫"ملكة جمال (هنغاريا) السابقة تزعم أن (ترامب) ‫المتزوج دعاها إلى غرفته في الفندق"
‫وأعطاني بطاقة عمله ورقم هاتفه الشخصي
‫وأخبرني ما الفندق الذي يقيم فيه ‫وفي أي غرفة
‫هذا هو إدماني
‫"يظهر (سيغي ميليون) على علاقة ‫بتعاملات (ترامب) في (روسيا)"
‫"وبالتأكيد على علاقة بإقامته في الفنادق"
‫إنه شخص لا بد أنه يعرف الكثير ‫عما كان يحدث أثناء زياراته
‫"ولقاءاته بالمومسات وإلى ما هناك"
‫"كنت في (موسكو) قبل بضعة أشهر ‫فأنا أملك مسابقة ملكة جمال العالم"
‫وعاملوني معاملة رائعة
‫حتى أن (بوتين) أرسل لي هدية
‫هدية جميلة معها ملاحظة جميلة
‫"عند النظر إلى تقرير (ستيل) ‫المعلومات التي يقدمها"
‫أحد مصادره قد يكون (ميليون)
‫لسنا متأكدين من هذا تماماً ‫لكن الوصف ينطبق
‫يحب (روسيا) لأنه سيجني أموالًا هناك
‫يحب (روسيا) لأنه يحب السيدات ‫الروسيات الجميلات
‫لكني سمعت أن "تبول العاهرات" لم يكن الأفظع ‫وأن هناك ممارسات منحرفة جداً
‫بقي هنا يومان وليلة فقط
‫بينما كان يُفترض أن يبقى لوقت أطول
‫"لكن عيد ميلاد (بيلي غراهام) الـ95"
‫"كان سيُقام في (آشفيل) ‫في (كارولينا الشمالية)"
‫وشعر (ترامب) بالحاجة إلى الذهاب ‫لماذا؟
‫لأنه يستعد للترشح للرئاسة
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫بصراحة، طُرح السؤال عدة مرات اليوم ‫في مسابقة ملكة جمال العالم
‫سألوني ما إن كنت سأشرح ‫لكن الوقت مبكر جداً على معرفة هذا
‫- هل أنت على علاقة بـ(فلاديمير بوتين)؟ ‫- "(موسكو)، 2013"
‫علاقة محادثات أو... أي شيء
‫بحيث تشعر أن لك تأثيراً على حكومته؟
‫لدي علاقة معه، ويمكنني أن أخبرك ‫بأنه مهتم بما نفعله هنا اليوم
‫والأرجح أنه مهتم بما نقوله أنا وأنت
‫وأنا متأكد أنه سيراه بطريقة ما
‫لكن هناك علاقة بيني وبينه
‫بشأن (روسيا)، سُئلت أمس ‫إن كنت تحدثت إلى (فلاديمير بوتين)
‫وقلت "لا أريد أن أقول"
‫نعم، لا تعليق لدي على ذلك، لا تعليق
‫- كنت في (روسيا) ‫- لكن من الأمور التي يحبها فيك الناس
‫- هو أنك تجيب أي سؤال ‫- نعم، لكن... فلنفرض أني فعلت
‫ربما كانت محادثة رسمية ‫لا أريد أن أخون ثقته
‫قام بعمل رائع جداً ‫من حيث ما يمثله ومن يمثل
‫"بعد 10 أيام ‫على مسابقة ملكة جمال العالم في (موسكو)"
‫كان (فيكتور يانوكوفيتش) يخوض محادثات ‫مع (الاتحاد الأوروبي) حول عقد شراكة
‫لكن بعد زيارة إلى (موسكو)
‫"وإخباره بأن ذلك لن يُقابل بترحاب"
‫عاد (يانوكوفيتش) وقرر أنه لن يسعى ‫لإتمام هذه الاتفاقية
‫- "فذهب المحتجون إلى ميدان وسط (كييف)" ‫- "ميدان الاستقلال، نوفمبر 2013"
‫وبدأوا بالمطالبة بوضع هذه الاتفاقية ‫موضع التنفيذ
‫"بدلًا من اتفاقية بديلة مع (روسيا)"
‫لم يحتجوا فقط تأييداً لاتفاقية ‫مع (الاتحاد الأوروبي)
‫"بل احتجوا أيضاً ضد (فيكتور يانوكوفيتش)"
‫"والطريقة التي يدير فيها البلاد ‫في ذلك الوقت"
‫"بعد حوالى أسبوع ‫تدخل الشرطة وفضوا الاعتصام"
‫"خلال ساعتين، سفكوا دماءً"
‫أكثر مما سُفك خلال الثورة البرتقالية كلها ‫عام 2004
‫"وفي كل مناسبة، كان (يانوكوفيتش) ‫يصبح أكثر قمعاً"
‫وأكثر تعطشاً للدماء
‫"كان هناك أناس يطلقون النار على الحشود"
‫في بعض الحالات، عيارات نارية إلى الرأس مباشرة ‫حيث بدا أن قناصة يطلقون النار عليهم
‫"قُتل نحو مئة شخص على الأرجح"
‫أثار غضب وسخط بلده كلها
‫مطلب واحد، أن يغادر المجرم (يانوكوفيتش) الآن
‫(يانوكوفيتش)، غادر، (يانوكوفيتش)، غادر
‫"تحدى (يانوكوفيتش) المطالبات باستقالته"
‫لن أغادر (أوكرانيا) أو أذهب إلى أي مكان
‫حزم (يانوكوفيتش) أغراضه في سيارة وغادر
‫"هرب من البلد وظهر في (روسيا)"
‫وكان ذلك بينما ما زال (مانافورت) ‫مستشاراً له
‫لا أعتقد أن (يانوكوفيتش) كان الشخص الموالي ‫لـ(بوتين) بالقدر الذي أشيع، ولو نظرت...
‫- لكن الأمر انتهي به في (موسكو) ‫- هذا صحيح
‫"الرئيس المخلوع ‫مطلوب في جريمة قتل جماعي وهارب"
‫احتار البرلمان الأوكراني في ما عليهم عمله
‫"صوّت البرلمان لصالح تحرير ‫عدوة (يانوكوفيتش) اللدودة"
‫"زعيمة المعارضة (يوليا تيموشينكو)"
‫لديكم اليوم طريق مفتوح ‫لتبنوا (أوكرانيا) بالطريقة التي تريدونها
‫لهذا يجب أن تبقوا هنا حتى يُنتخب ‫الشخص الذي تختارونه أنتم بطريقة نزيهة
‫إحساسي ينبئني بأن الروس شعروا بالذعر ‫في ذلك الوقت
‫"كان لدى الروس خطة مجهزة مسبقاً ‫لكيفية الاستيلاء على شبه جزيرة (القرم)"
‫وفعّلوا تلك الخطة
‫"(أوكرانيا)، شبه جزيرة القرم)"
‫خلال بضعة أيام، كان هناك أناس ‫من الواضح أنهم جنود محترفون
‫كانوا يرتدون ملابس الحرب الروسية ‫لكن لم يكن عليها شارات التعريف
‫أشار الأوكرانيون إلى هؤلاء الناس ‫بـ"الرجال الصغار الخضر"
‫"وكانوا في الواقع قوات عمليات خاصة ‫وعملاء استخبارات"
‫"فكرنا أن هذه قد تكون بداية ‫اجتياح كامل للبلد"
‫وكان ذلك عندما أسقط المنشقون طائرة ماليزية
‫"وقتلوا أكثر من مئة راكب هولندي"
‫"نشر المنشقون على (تويتر) أنهم أسقطوها"
‫الخطيئة التي لا تُنسى ‫كانت أن (بوتين) كذب بشأن ذلك
‫وألمح إلى أن الأوكرانيين ‫أو الاستخبارات المركزية هم من أسقطوها
‫وألقى مجموعة من التهم، وكانت تلك إهانة
‫"كان (الاتحاد الأوروبي) قد طفح كيله"
‫"انضموا إلينا في فرض عقوبات تجارية قوية"
‫وفاجأ ذلك الروس ‫وضرب الاقتصاد الروسي ضربة موجعة
‫وفي الوقت ذاته، بدأت أسعار النفط تهبط
‫لذلك، تلقوا ضربة مزدوجة
‫كيف تستجيب لأكبر كارثة جيواستراتيجية ‫في القرن العشرين
‫التي كانت انهيار (الاتحاد السوفييتي)؟
‫تحاول منع انهيار النظام الغربي ‫في القرن الـ21
‫"إذا لم تستطع تدمير هذه الأنظمة عسكرياً"
‫"يمكنك تدميرها من الداخل"
‫ويتم ذلك بخلق انشقاقات واستغلالها ‫لبث الفرقة بين جمهور الناخبين
‫بحيث لا تعود تثق بالحكومة
‫أساسات الجغرافيا السياسية ‫هي مبدأ إرشادي لـ(روسيا)
‫"إنه شيء اعتمدت عليه جيوشهم واستخباراتهم"
‫"وطبقته في كل حملاتها"
‫"يجب فصل (المملكة المتحدة) عن (أوروبا)"
‫"دعم كل الحركات المنشقة دعماً فعالًا"
‫"المتطرفين والعنصريين والجماعات الطائفية"
‫"وبالتالي زعزعة استقرار ‫العمليات السياسية الداخلية"
‫ساعدت (روسيا) في توحيد ‫حركة يمينية بديلة
‫"هناك أصوات معينة في وسائل الإعلام"
‫"مثل (إنفووورز) على سبيل المثال ‫و(برايتبارت) التي تنتفع من هذه الانشقاقات"
‫ثم تشجعهم على التمادي ‫لأجل مكاسبها الشخصية
‫أريد لكمه في وجهه
‫"أوسعه ضرباً، هلا تفعل؟ أنا جاد"
‫"يبدو هذا الرجل كلاعب كرة قدم"
‫"لقد تغلبوا عليه، وصدقوني ‫كانت مشاهدة ذلك مدهشة"
‫"وداعاً، عد للبيت إلى أمك"
‫"لكن لو تعاملنا معه بقسوة وضربناه ‫فسنكون أناساً سيئين"
‫"هذا أحد الأسباب الكثيرة ‫التي ستجعل بلدنا يذهب إلى الجحيم"
‫هذا كله بالتأكيد يصب في مصلحة ‫دولة واحدة على الأقل
‫- رؤية ذلك المرشح الوقح عادةً ‫- "سيناتور (شيلدون وايتهاوس)"
‫"يتحول إلى متملق ذليل ‫كلما طرأ اسم (بوتين)"
‫كان له وقع مثير للقلق
‫"قام (بوتين) بعمل رائع ‫في إظهار براعة القيادة"
‫"سواءً كان ذلك لقضية نبيلة أو لا"
‫- دعنا لا نناقش ذلك ‫- إنه الآن قائد العالم
‫أنا أحترم (بوتين)، إنه قائد قوي ‫أؤكد لكم ذلك
‫على خلاف ما لدينا ‫نحن لدينا قائد مثير للشفقة
‫أظن أنه في مجال القيادة ‫يستحق تقدير "ممتاز"
‫بالنسبة إلى فرد يشكل خطراً على العالم ‫بالمعنى الحرفي
‫"شخص لم أجد لديه معايير أخلاقية"
‫فإن تقدير "راسب" ليس منخفضاً بما يكفي
‫كان بالتأكيد صريحاً جداً في حديثه عن (روسيا) ‫ورغبته في علاقة معها
‫ألن يكون أمراً رائعاً ‫لو أصبحنا على وفاق مع (روسيا)؟
‫من منا ضد الوفاق مع الناس؟ ‫لكن هذه ليست سياسة
‫لعل الأمر الأكثر لفتاً للانتباه ‫هو غياب أي انتقادات
‫الحقيقة هي أنه لم يُدن بشيء
‫بعض العبارات التي كان يقولها ‫كانت في الحقيقة رؤوس أقلام
‫بدت شبيهة جداً بما قد تذيعه ‫وسائل الإعلام الروسية
‫حقيقة أن (أوكرانيا) لم تنشر بيانات الرادار
‫تقودنا إلى التخمين أن الصاروخ ‫إذا كان صاروخ (بوك)
‫قد أطلِق من منطقة تحت سيطرة الجيش الأوكراني
‫"لو كان الصاروخ الذي أوقع الطائرة ‫صاروخ (بوك) روسي الصنع"
‫هل ستحمّل (بوتين) و(روسيا) المسؤولية؟
‫- هل كان سيُفرض عليها عقوبات؟ ‫- يقولون إنهم ليسوا الفاعلين
‫ربما كان سلاحهم لكنهم لم يستخدموه ‫ولم يطلقوه
‫قالوا حتى إن الجانب الآخر أطلقه ‫ليُلقى اللوم عليهم
‫لم يقدم شهادة ميلاده الأصلية
‫ما قدمه كان صورة معدلة بالكمبيوتر
‫لشيء أصدِر فقط عام 2007
‫شهادة ميلاد ليس عليها توقيع أحد ‫لقد رأيتها وقرأتها بعناية
‫إنهم يصوّتون للسلام على كوكب الأرض ‫إذا صوتوا لـ(ترامب)
‫- لكن إذا صوتوا لـ(هيلاري)، فهي الحرب ‫- "حليف (بوتين)"
‫تريد (هيلاري كلنتون) الآن ‫مواجهة (روسيا) المسلحة نووياً
‫وهذا قد يقودنا بكل سهولة ‫إلى حرب عالمية ثالثة
‫أسِر السيد (ماكين) في (فيتنام) ‫ولم يوضع في السجن وحسب
‫بل في حفرة وبقي فيها عدة سنوات
‫"كان أي شخص سيفقد صوابه بعد ذلك"
‫إنه بطل حرب لأنه أسِر
‫أنا أحب الناس الذين لم يُأسروا، حسناً؟ ‫أكره أن أخبركم بهذا
‫"ألقى (دونالد ترامب) خطاباً كبيراً ‫تناول السياسة الخارجية"
‫"في فندق (مايفلاور) في (واشنطن) ‫في 27 إبريل"
‫"مركز (ناشونال إنتريست) ‫وهو "مجمع تفكير" أمريكي"
‫"وتربطه علاقات وثيقة بالكرملن"
‫"مجمع التفكير" هذا لعب دوراً قيادياً ‫في كتابة خطاب (دونالد ترامب)
‫وكان ذلك الخطاب مليئاً بالدعاية الروسية
‫"يمكننا تحديث مهمة الـ(ناتو) القديمة"
‫وبنيته التي نشأت من الحرب الباردة
‫أنا أشك في اتحادات عالمية...
‫يجب أن تكون (الولايات المتحدة) مستعدة ‫للسماح لهذه الدول بالدفاع عن نفسها
‫يقول البعض إن الروس لن يكونوا منطقيين
‫أنا أنوي أن أعرف هذا
‫عندما أصبح (بول مانافورت) رئيس الحملة
‫ظهرت فجأة نافذة منبثقة على شاشة كمبيوتري ‫تقول إن (ياهو) تعتقد
‫"أن حسابي تعرض لمحاولة اختراق ‫من جانب الدولة"
‫- لذلك فأنا مستهدفة ‫- "(ألكساندرا تشالوبا)"
‫- كانت تلك سابقة ‫- "مستشارة في اللجنة الديمقراطية"
‫كانت هناك حملة روسية للتدخل في ‫الانتخابات الأمريكية عبر اختراق الكمبيوترات
‫وقد ظهرت هذه المعلومة في ملف التحقيق
‫قبل أن يتم الإبلاغ عنها علناً ‫في كل مكان آخر
‫رأينا "الإجراءات النشطة" في انتخابات ‫في كل (أوروبا الشرقية)
‫"لم يتوقع أحد أن يحدث هذا ‫في (الولايات المتحدة)"
‫حتى حدث
‫تفاجأت كما تفاجأ الجميع
‫لكن التفكير في ذلك الأمر ‫بعد أن انتهى
‫ربما كان يجب أن نعرف ‫أن هذا الأمر سيحدث
‫"تشكّل (روسيا) 6.1 بالمئة ‫من اقتصاد العالم"
‫إنهم صغار جداً، لكنهم شديدو التركيز
‫وعندما تركز الدولة مواردها ‫على شيء ترغب فيه، فهو ينجح
‫قامت (روسيا) بعمليات اختراق كثيرة
‫"أخمن أنها بدأت في أغسطس أو سبتمبر ‫عام 2015"
‫"وامتدت إلى ربيع وصيف عام 2016"
‫"ونحن نتحدث عن آلاف الأمريكيين ‫الذين تعرضوا للاختراق"
‫"كانوا يستهدفون أي شخص يستطيعون استهدافه"
‫"وتضمنت أهدافهم شخصيات إعلامية وساسة ‫ومسؤولون حكوميون حاليون وسابقون"
‫"أي شخص يستطيعون الحصول على معلومات ‫محرجة له يمكنهم استغلالها"
‫هذا هو الوقود النووي الذي يغذي ‫عملية التأثير في عام 2016
‫بعض زملائي في العمل ممن كانوا يستطيعون ‫دخول بريدي الإلكتروني الشخصي
‫كانوا يديرون الحساب
‫رأى أحدهم محاولة تصيّد ‫من مصدر في (غوغل)
‫"من خلال خطأ في التواصل"
‫أحد خبراء الأمن الإلكتروني في الحملة
‫اقترح على مساعدتي ‫أن تغير حساب البريد الإلكتروني
‫فنقرت على الرابط و...
‫تم نقل مخزون بريدي الإلكتروني الخاص
‫كان الناس يرون هذا النشاط المقلق الخطير ‫الصادر عن الروس
‫يحدث فعلياً في نظامنا الانتخابي
‫علم المسؤولون الحكوميون ‫أنهم يخترقون قاعدة بيانات الناخبين الحكومية
‫"ربما كانت هناك 26 ولاية مختلفة"
‫بُذلت جهود لاختراقها، وهذا مقلق
‫الوسيلة للتلاعب بالانتخابات ‫من دون ترك أثر هي السجلات الانتخابية
‫يتطلب الأمر فقط ‫تغيير رقمي صغير لتحقيق ذلك
‫أثار هذا ذعر المسؤولين في (البيت الأبيض)
‫وأظن أن تلك هي اللحظة
‫التي بدأت بها فداحة حملة التأثير الروسية ‫تحدث حقاً في بلدنا
‫حقيقة أنه كان ثمة هجوم على الأساسيات...
‫الأساسيات المطلقة لانتخابات حرة وعادلة
‫يجب أن تقلقنا جميعاً
‫الروس لم يكترثوا أن نكتشف ذلك
‫هذا جديد جداً
‫لقد سرقوا البيانات ‫فلنكن واضحين بشأن هذا
‫لا أحب كلمة "اختراق"، هذه سرقة
‫لو دخل الروس إلى منزلي وأخذوا منه شيئاً ‫فهذا هو الشيء نفسه
‫وأظن أن مشكلة الكثير من الأمريكيين ‫مع هذا الأمر
‫هي أنهم لا يرونه ‫ولا يفكرون فيه بتلك الطريقة
‫"كان الهدف هو الإنكار المقبول"
‫ونحن نسمع هذا ‫حتى في تصريحات (فلاديمير بوتين)
‫إن كانوا وطنيين فقد ساهموا ‫بالطريقة التي يظنونها صحيحة
‫للقتال ضد أولئك الذين يقولون ‫أشياء سيئة عن (روسيا)
‫إن كان هناك أشخاص في حملة (ترامب) ‫تواطؤوا في ذلك
‫فهم مهددون باتهامهم بعمل جنائي
‫لأن هذه جرائم خطيرة ارتكبها أشخاص ‫في 2016
‫للتأثير على الانتخابات الأمريكية
‫عندما بدا أن (ترامب) سيكون المرشح الرئاسي
‫"عاد (أغالاروف) وابنه للظهور ‫وقالا إنهم بالطبع يؤيدون حملة (ترامب)"
‫لكن الأهم من ذلك أنهما أوضحا أنهما يفعلان ذلك ‫بمباركة الحكومة الروسية
‫وبمشاركة الحكومة الروسية
‫ووعدا بتقديم معلومات ‫تدمر حملة (هيلاري كلينتون)
‫"هذه معلومات جمعتها الحكومة الروسية"
‫"واضح أن هذه معلومات مهمة جداً وحساسة ‫لكنها جزء من دعم (روسيا) وحكومتها"
‫رد (دونالد ترامب جونيور) ببريد إلكتروني ‫قائلًا "رائع، أحب هذا"
‫"نرى هنا ما يبدو أنه دليل على التواطؤ"
‫"يعيد (دونالد ترامب جونيور) إرسال البريد ‫الإلكتروني إلى (مانافورت)"
‫"ثم إلى مدير الحملة و(جاريد كوشنر) ‫وشارك كلاهما في الاجتماع"
‫"من السهل جداً أن يشارك شخص في مؤامرة"
‫إن كان هناك اتفاق ضمني يخدم تلك المؤامرة ‫فهم ضمنها
‫ويكونون بهذا خارجين عن القانون
‫ألِح على (ترامب) في وقت مبكر من الحملة
‫لاختيار قائمة من مستشاريه ‫في السياسة الخارجية
‫والاسم الثاني الذي ذكره ‫هو الدكتور (كارتر بيج)
‫لم يسمع أحد بـ(كارتر بيج)
‫"عمل سابقاً لدى (ميريل لينتش) في (موسكو)"
‫"كان مستثمراً في (غازبروم)"
‫"وكان مدافعاً متفوهاً عن حكومة (بوتين)"
‫"ومنتقداً للعقوبات المفروضة"
‫سافر (كارتر بيج) إلى (موسكو) ‫بإذن حملة (ترامب)
‫بصفته مستشار أول لـ(دونالد ترامب)
‫(واشنطن) والعواصم الغربية الأخرى ‫أعاقت التقدم الممكن
‫من خلال تركيزها المتسم بالنفاق ‫على أفكار كنشر الديموقراطية
‫وعدم المساواة والفساد وتغيير أنظمة الحكم
‫"يزعم ملف (ستيل) أن (كارتر بيج) ‫التقى بـ(إيغور سيتشن)"
‫"الذي كان رئيس (روزنيفت)، ‫شركة النفط الروسية الضخمة"
‫"كان (سيتشن) على علاقة وثيقة جداً ‫بـ(فلاديمير بوتين)"
‫كان (سيتشن) أقرب أصدقائه إليه ‫في وكالة الاستخبارات"
‫"وضعا خطة ستؤدي إلى رفع العقوبات عن (روسيا)"
‫في المقابل، عندما بيعت حصص من (روزنيفت)
‫فإن جزءاً كبيراً منها، 19 بالمئة كما أظن ‫سيتم تحويلها...
‫ربما كانت هذه طريقة أخرى لنقل ‫موارد نقدية ضخمة إلى (دونالد ترامب) وعائلته
‫"حلفاء (أمريكا) الأوروبيون ‫كانوا يلتقطون معلومات"
‫"تتعلق بتعاملات بين شخصيات ‫مرتبطة بحملة (ترامب)"
‫وعملاء التأثير الروس، معلومات أثارت قلقهم
‫"(مايكل كوهين) على علاقة سرية مع (روسيا)"
‫"(مايكل كوهين)، (فيليكس ساتر)"
‫"سأطلع (بوتين) على هذا البرنامج ‫وسنعمل على أن يُنتخب (ترامب)"
‫عندما طلبت الإدارة منه ‫إلقاء خطاب مؤيد للحزبين
‫يقول فيه إن الروس كانوا يعملون ‫ويحاولون التدخل في الانتخابات
‫حجبتهم القيادة الجمهورية
‫عندما كنت أعمل في مجلس النواب
‫"خاصة كمدير سياسي لمجلس النواب"
‫"شاركت في الكثير من المناقشات"
‫كان واحداً منه في 15 يونيو
‫"حيث خمن أحد القادة أن (ترامب) ‫على علاقة مثيرة للشبهة مع (بوتين)"
‫"هناك شخصان يدفع لهما (بوتين)"
‫- "كان ادعاءً خطيراً جداً" ‫- "(روراباتشر) و(ترامب)"
‫"لكن الجميع كانوا يفكرون فيه"
‫"أقسم بالرب"
‫"هذا ليس للنشر، لا تسربوه، حسناً؟"
‫"كان القادة خائفون من معارضة (ترامب)"
‫خوفاً من التعرض لهجوم جيشه الروسي
‫"المؤتمر الجمهوري، 2016"
‫"اجعلوا (أمريكا) عظيمة مجدداً"
‫"في وقت المؤتمر"
‫بدأ يظهر أن هناك جهداً روسياً كبيراً
‫"من ضمن العملاء الآخرين ‫شركة (روزنيفت) الكائنة في (موسكو)"
‫"(سيشينز) قابل مبعوثاً روسياً مرتين ‫العام الماضي ولم يكشف عن ذلك لاحقاً"
‫- إنها فوق القانون ‫- "(مايكل فلين) أصبح"
‫"مستشاراً كبيراً لـ(ترامب) في الأمن القومي"
‫- احبسوها ‫- احبسوها، احبسوها
‫ما يقلقني من منظور من ناحية ‫مكافحة التجسس
‫هو النمط الذي سار عليه (فلين)
‫"يذهب (فلين) إلى (موسكو) ‫ويجلس بجانب (فلاديمير بوتين)"
‫"في احتفال باذخ برعاية محطة (آر تي)"
‫"كما في (الولايات المتحدة)، لا يجلس أحد ‫بجانب الرئيس من دون تخطيط"
‫يأخذ أموالًا من الروس، من محطة (آر تي)
‫التي هي السلاح الدعائي للكرملن
‫ثم يقول إنه لم يأخذ نقوداً
‫هل دُفع لك ذلك المبلغ؟
‫عليك أن تسأل الناس الذين ذهبوا هناك...
‫أنا أسألك أنت ‫ستعرف إن كانوا دفعوا لك
‫لم آخذ نقوداً من (روسيا) ‫إن كان هذا سؤالك لي
‫- من دفع لك إذن؟ ‫- مجلس المتحدثين دفع لي
‫مجلس المتحدثين هو باختصار المعبر ‫إلى المنظمة التي تدفع مقابل الخطاب
‫"أعطى (فلين) الإجابة نفسها"
‫"عندما كان يحاول الحصول على تصريحه الأمني"
‫في ذلك المؤتمر، فعل الحزب الجمهوري ‫شيئاً لم يفعله تقريباً من قبل
‫وهو أنهم حذفوا من برنامجهم ‫العبارات التي تدافع عن (أوكرانيا)
‫وتقف ضد (روسيا)
‫كنت واثقاً أن ذلك سيكون جزءاً ‫من خطة حزبنا
‫فقد كان كذلك من قبل ‫وفجأة، وفي مرحلة ما، اختفى
‫رواية (جيه دي غوردن) هي أن ذلك حدث ‫بطلب من حملة (ترامب)
‫وأظن أن ذلك جزءاً من هذه الفضيحة
‫يحتاج إلى حل
‫لماذا يزيل الحزب الجمهوري شرطاً
‫سيساعد شعوباً تعرضت للغزو والقتل ‫في الدفاع عن نفسها؟
‫أمر مثير للاهتمام
‫"مؤتمر الحزب الديمقراطي، 2016"
‫"عندما ذهبنا إلى المؤتمر"
‫كان علينا مناقشة أول مجموعة ‫من الرسائل الإلكترونية
‫- "كون موظف في اللجنة الديموقراطية..." ‫- "إنها (روسيا)، دولة معادية"
‫"كانوا على اتصال ‫مع (جوليان أسانج) في (ويكيليكس)"
‫ثم نشروا تلك البيانات ‫بطريقة تساعد (ترامب) وتضر (هيلاري كلينتون)
‫عندما تأسست (ويكيليكس) ‫لا أظن أنه كان لها نوايا
‫في التأثير على انتخابات ‫الرئاسة الأمريكية 2016
‫لكن، أكان هو الهدف بعد أن أعلن (أسانج) ‫أنه أراد أن يؤذي (هيلاري)؟
‫بالتأكيد
‫"لقد قال ذلك"
‫من تلك الناحية، كان تسريباً موفقاً جداً
‫"كانوا يعملون بنشاط في أنظمة الديموقراطيين"
‫"وكما بتنا نعرف الآن، أنظمة الجمهوريين أيضاً"
‫سننشر المواد المحرجة ‫التي وجدناها من اختراق الحزب الديموقراطي
‫ولن ننشر المواد المحرجة التي وجدناها ‫من اختراق الحزب الجمهوري
‫كانت هناك معلومات مدمرة عن (مانافورت) ‫كان بإمكانهم نشرها ولم يفعلوا
‫كشفوا الكثير من المعلومات ‫عن المعارف الشخصيين
‫"تعرض كثيرون من طاقم العالم للمضايقات ‫والاتصالات الخطأ لأسابيع"
‫عندما عرفنا أكثر ‫أولًا عن اللجنة الديموقراطية الوطنية
‫دعاهم باختصار ‫أن يحاولوا اختراق معلوماتي
‫تفوه بأشياء بدت لي كرجل قانون
‫تشارف على أن تكون رغبة في الاعتراف
‫(روسيا)، إن كنتم تسمعونني
‫آمل أن تستطيعوا العثور على الـ30 ألف ‫بريد إلكتروني المفقودة
‫إن كنت تتآمر مع (روسيا)
‫وتشجعهم ليساعدوا حملتك
‫وتشير لهم بما تريدهم أن يفعلوه...
‫أظن أنك ستُكافىء مكافأة كبيرة ‫بواسطة صحافتنا
‫ثمة اقتراح جيد جداً في ذلك
‫لكنه في هذه الحالة يحدث ‫في وضح النهار وأمام الأنظار
‫هذا غريب بعض الشيء
‫"انتهت الحملة وخسر (بيرني)"
‫كنت أساعد في تنظيم عدد من صفحات ‫الـ(فيسبوك) هنا في (كاليفورنيا)
‫"بدأت أرى أناساً غريبين يظهرون"
‫"كانت منشوراتهم صادرة من مواقع إلكترونية ‫تبدو أمريكية"
‫"لكن عندما نقبت عنها"
‫"أصبحت (أوروبا الشرقية) موضوعاً متكرراً"
‫- كانت مواضيع دعائية ‫- "مؤسسة (هيلاري) والاتجار بالأطفال"
‫"ولم يكن أي منها صحيح"
‫"وكلها معادية لـ(هيلاري)"
‫"لم تكن صفحة واحدة لـ(ساندرز) فقط"
‫بل هناك "لاتين لأجل (ساندرز)، و(بنسلفانيا) ‫و(ويسكونسن) و( ميتشيغان) لأجل (ساندرز)"
‫واستمرت الصفحات
‫بينما كنا نركز على إيجابيات وسائل التواصل ‫وتكنولوجيا المعلومات
‫كانت (روسيا) تبحث عن طرق ‫لاستخدام ذلك كأداة
‫وكانوا فعالين جداً في ذلك
‫"في وجود الفضاء الإلكتروني ووسائل التواصل ‫الاجتماعي وقنوات مثل (آر تي)
‫"يمكنهم الوصول إلى الجماهير الغربية بطريقة ‫لم يكونوا يستطيعون عملها قبل 30 أو 40 عاماً
‫بعض سلفهم سيحسدونهم على الوسائل ‫المتوفرة لهم الآن
‫الطريقة التي تدير بها دولة (روسيا) ‫عمليات التأثير
‫من جهة، هناك أناس حقيقيون هم المتصديون
‫لكن الجزء الأكبر هو المعلومات المضللة
‫"عمل حسابات مستخدمين ‫عبارة عن خوارزميات"
‫هذه ثورة الذكاء الصناعي عبر الإنترنت
‫عرف الروس كيف يتلاعبون بـ(غوغل)
‫إذا كان لديك بوتات كافية ‫لنقلها إلى قمة قائمة اقتراحات (غوغل)
‫أي وسيلة متاحة لهم سيجربونها على الجمهور
‫وعندما يحققون النجاح يستغلونه ويربحون منه
‫قد ترونهم في احتجاجات "أرواح السود مهمة"
‫وفي حركات الاحتجاج المناهضة
‫أي مجموعات معادية للحكومات ‫أو تؤمن بسيادة البيض
‫القوميين، المعارضين للعولمة
‫المعارضين لـ(الاتحاد الأوروبي) ‫والمعارضين للـ(ناتو) وللهجرة
‫"الترويج لليمين المتطرف ‫والترويج لليسار المتطرف"
‫"ليصبح السياسيون مستقطبين أكثر"
‫"ثم يستطيع (بوتين) نشر الأكاذيب للطرفين ‫لأنهما يكرهان بعضهما كثيراً"
‫إذا تفرقنا كأمريكيين
‫سيكون من الصعب علينا ‫أن نقاوم ذلك التأثير
‫"يعرفون أن الغرب لديهم ميل نحو الإيجابية ‫هناك ميل نحو..."
‫"لا أعرف، هذا ما يُقال، لا يمكننا تقويضه ‫ربما يكون صحيحاً"
‫يعرف الروس أننا الغربيين نفعل هذا
‫يتوقعون ماذا سنفعل وتتحقق توقعاتهم كل مرة
‫الغربيون كسالى، لا يتحرون عما يسمعون
‫فالروس فعلوا كل شيء عنهم
‫ويعرفون كيف يدعمونه ويلقمونه لهم
‫(روسيا) تكسب الجمهور أولًا ‫ثم توجهه إلى حيث تريد
‫وهذا مختلف تماماً عن الأساليب الأمريكية
‫الأمريكيون ليسوا صبورين
‫"تؤلف قصصاً وملفات تعريف شخصية ‫تبدو كحسابات من هذه المواقع"
‫"لأن الناس يميلون لأخذ معلومات ‫من أناس يبدون مثلهم ويتحدثون مثلهم"
‫"تتابع كل شخص في ذلك المجتمع ‫وتعيد نشر ما يقولونه"
‫"يقللون من حذر ذلك الجمهور ‫ليتقبلوا المعلومات والآراء الروسية"
‫"وبمرور الوقت ‫يمكنهم إدخال المحتويات التي يريدونها"
‫"في هذا المبنى في (سانت بيتسبرغ) ‫يوجد جيش من المتصيدين"
‫"حتى أنهم ظهروا على الكاميرا ‫بعد أن صورهم موظف سابق"
‫"الانتخابات الأمريكية ‫هي القضية الرئيسية للكرملن"
‫و(روسيا) بالطبع ‫استثمرت جهداً كبيراً في ذلك
‫إنه عمل معقد جداً ومكيّف وفق ذوق مستخدمي ‫الإنترنت بحيث يصعب تمييزه
‫يكون لديك كوتا كبيرة ‫حيث عليك خلال ساعة أن تنتج
‫"20 تغريدة و30 تعليقاً ‫على هذه المواقع الإلكترونية"
‫"لذا، إنها أشبه ببيئة عمل ‫بالنسبة لهؤلاء الناس"
‫"12 ساعة يومياً من مديح الكرملن ‫وتوبيخ أعدائه"
‫أنا لدي عدد من المتصيدين الروس
‫"أعرف أنني كلما أشرت إلى ضم (القرم) ‫غير القانوني"
‫"أتعرض للكثير من الانتقاد"
‫"عندما تنتشر مقابلة كهذه عبر الإنترنت"
‫"أتعرض للكثير من التصيد حولها بالتحديد"
‫الهدف بشكل أساسي هو جعلك تصمت ‫ولا تتحداهم
‫"يهددون برفع دعاوى قضائية ‫على سبيل المثال"
‫"لأنهم يعرفون أن لا شيء يؤثر في الأمريكيين ‫بقدر التهديد بدعوى قضائية"
‫"إن كنت تعمل في (أوروبا) ‫كلما اقتربت أكثر إلى (موسكو)"
‫"أصبحت حياتك في خطر أكبر"
‫"من الممكن أن يحاولوا اختراق ‫الحسابات المصرفية ومهاجمة أهدافهم مالياً"
‫"وإذا لم يصلوا إليك شخصياً ‫فقد يستهدفون عائلتك"
‫"يؤلفون قصصاً زائفة وينشرونها ‫في محاولة لتدمير سمعتك"
‫تزرع فكرة أو قصة مزيفة أو كذبة
‫تصبح قائمة بذاتها ولا تضطر للدعاية ‫لأن الجمهور سيفعل هذا لك
‫"(سيث ريتش) كان يعمل ‫في حملة (هيلاري كلينتون)"
‫- "وقد عُثر عليه ميتاً" ‫- "(واشنطن)، 11 يوليو 2016"
‫"وقد قيل إن (سيث) هو من سرق الرسائل ‫الإلكترونية للجنة الديموقراطية"
‫"لكن ليس هناك دليل يدعم ذلك"
‫"وما زالت هذه جريمة قتل غير محلولة"
‫"لكن تجري الدعاية حولها من قبل ‫اليمين البديل ومجموعات مثل (ويكيليكس)"
‫"حتى إلى درجة أن سفير روسي يأتي ويقول"
‫"أظن أن هناك شك في قصة (سيث ريتش)"
‫"الشك الظاهر هنا يجعل الأمر مريباً ‫على المدى الطويل"
‫وأحياناً، أكثر الأمور المشينة
‫هي التي لا تظن أنك لا تريد ‫إعطاءها قيمة بالرد عليها
‫لكني تعلمت بعد ذلك ‫أن هذا تصرف خطير
‫يقول (جون باديستا) ‫"فلنذهب إلى مطعم البيتزا
‫"وفجأة، تظهر قصة عن عصابة للاتجار بالأطفال ‫في القبو الذي لا وجود له في مطعم البيتزا"
‫"أدى ذلك إلى أن شخصاً قرأ ذلك"
‫"قرر أن يكلف نفسه بالمجيء إلى هنا ‫مسلحاً ويطلق النار في مطعم البيتزا"
‫لكن هذه الأمور لا تنتهي
‫"حتى يثبت كذب فضيحة مطعم البيتزا ‫ستبقى القصة"
‫عام 2013 ‫بدأوا يعرفون قوة هذا التأثير
‫"عام 2014، بدأوا بتطوير القدرات"
‫وفي عام 2015، كانوا يكسبون الجماهير ‫بحيث يستطيعون بحلول 2016"
‫"التلاعب في الانتخابات الأمريكية"
‫"الرسالة الرئيسية ستكون، أولًا ‫لا يمكن أن تصبح (هيلاري كلينتون) رئيسة"
‫"وثانياً، (ترامب) هو الرجل ‫الذي سيصلح العلاقات مع (روسيا)"
‫"وهو قائد عظيم وقومي مثل (بوتين)"
‫"وثالثاً، (بيرني ساندرز) ‫يُحذر من التدخل في الاقتراعات
‫الروس مع إعلام الجناح اليمين المتطرف
‫"كانوا يختلقون القصص المزيفة ‫ليولّدوا الخوف"
‫وأشاعوا قصة تلو الأخرى تلو الأخرى
‫- "الوزيرة (كلينتون) مصابة بمرض خطير" ‫- "التصلب المتعدد"
‫- "(هيلاري) ستتسبب بحرب نووية" ‫- "مقتل 20 شخصاً"
‫"تموّل (داعش)، تهرب المخدرات"
‫- "غير جديرة بالثقة" ‫- "متحرشة بالأطفال"
‫- "منحرفة" ‫- (هيلاري كلينتون) شيطانة
‫وكلها أكاذيب مخيفة
‫نجد أحياناً في (الولايات المتحدة) ‫أعظم قوة لنا
‫حرية التعبير، المجتمعات المفتوحة
‫والديموقراطية قد تكون أيضاً ‫من أكبر نقاط ضعفنا
‫لا أظن أننا كما نعي تماماً التأثير ‫الذي يحدثه ذلك
‫"بدا الكثير منها خيالياً وسخيفاً"
‫"استغلونا باستخدام الانفتاح لدينا"
‫إن كان الناس الذين أعرف شخصياً ‫أنهم أصحاب تفكير رخيص
‫إذا كانوا هم يتشاركون الدعاية ‫فمن أيضاً كان يتشاركها؟
‫الجميع ينخدعون بالأخبار الكاذبة ‫أنا خُدعت بالأخبار الزائفة
‫على مدى 75 يوماً
‫أكثر 20 خبراً من الواضح جداً أنها كاذبة
‫حصلت على إعجابات ومشاركات على الـ(فيسبوك)
‫"أكثر من أهم 20 خبراً من أخبار الحملات ‫التي بثتها وسائل الإعلام الرئيسية"
‫ووضعت الأساس الذي جعل ‫مؤيدي (ساندرز) يقولون "طفح الكيل"
‫لقد كسبوا جزءاً من الجمهور الأمريكي ‫لم تكسبه (روسيا) من قبل
‫في تجمع للقوميين البيض ‫في (تشارلوتسفيل، فيرجينيا)، كانوا يهتفون
‫"(روسيا) صديقتنا، (روسيا) صديقتنا"
‫الاستطلاعات الحديثة تشير إلى أن ‫49 بالمئة من الناخبين الجمهوريين
‫ويحزنني قول هذا ‫صدقوا أن (بوتين) و(روسيا)
‫بلد حليف أو صديق
‫السؤال هو، من ساعد في توجيه القرارات ‫التي كان الروس يتخذونها
‫"ما الإعلانات التي اشتروها؟"
‫ما الأخبار الكاذبة ‫التي وجدوا أنها أكثر فاعلية؟
‫إذا كنت تعرف شخصية الناس ‫الذين تستهدفهم
‫سيمكنك تصميم رسالتك ‫ليكون لها صدىً أكثر فعالية
‫لدى ذلك الجمهور الأساسي
‫هذه المعلومة مفيدة جداً لمدير حملة
‫ظهرت (كامبريج أناليتيكا)
‫من تجربة في علم السلوك ‫في جامعة (كامبريج)
‫"لرؤية إن كانوا يستطيعون تحليل ‫أعداد كبيرة من الناس الذين يستخدمون (فيسبوك)"
‫لأن الناس يبوحون بمشاعرهم إلى أصدقائهم
‫"مئات ملايين الناس في مجموعتهم"
‫لدينا ما يقارب 4 أو 5 نقطة بيانات ‫لكل شخص بالغ في (الولايات المتحدة)
‫ويمكننا رؤية أين هؤلاء الناس على الخريطة
‫استطاعوا تقسيم ذلك إلى أجزاء
‫أنت تنتمي إلى مجموعة من 12 شخصاً ‫لهم عقلية مماثلة
‫مثلك تماماً ومهتمون بالأشياء نفسها ‫من كل أنحاء البلد
‫هؤلاء أناس سيصوتون بالتأكيد
‫لكنهم بحاجة إلى تحريك من المركز ‫نحو اليمين قليلًا
‫لا يُفترض أن تذهب إلى (فيسبوك) ‫لتحصد هذا النوع من المعلومات
‫حصلت (كامبريج أناليتيكا) ‫على بياناتها من (فيسبوك)
‫بطريقة شبه قانونية نوعاً ما
‫يمكننا أن نرى ما القضايا التي يهتمون بها
‫اخترت حقوق الأسلحة
‫هذا يحصر المجال أكثر قليلًا
‫ونعرف الآن أننا نحتاج ‫إلى رسالة عن حقوق الأسلحة
‫يجب أن تكون رسالة إقناع
‫ويجب أن تكون مهيأة ‫وفق الشخصية المعينة التي تهمنا
‫كانوا معنيين جداً بالتصويت لانسحاب (بريطانيا) ‫من (الاتحاد الأوروبي)
‫رأينا أن جيش البوت الروسي، المتصيدين
‫لديهم رسالة مؤيدة للانسحاب
‫"كانت هناك مزاعم ‫أن (كامبريج أناليتيكا) دعمته"
‫"عبر مكتب صغير فوق متجر بيتزا"
‫وهو ليس المكان الذي تظن أنه سيكون
‫مركزاً لقضية دولية محيرة
‫إلّا إن كان مجرد جزء ‫من جهة أكثر تبعية تديره
‫"(كامبريج أناليتيكا) تملكها (إس سي إل)"
‫عملية عالمية أكثر للتلاعب بالانتخابات
‫باستخدام البيانات الكبيرة والتكنولوجيا
‫"(إس سي إل) بدورها ملك لشركات ‫يمكن تتبعها إلى (ديميتري فيرتاش)"
‫"الذي تربطه علاقة بـ(موغيلفيش)"
‫هذا يكمل السلسلة كلها ‫ويبين أن زعيم الجريمة (موغيلفيش) متورط
‫بدءاً من عمليات غسيل أموال ‫صرفة وبسيطة عام 1984
‫من خلال أملاك (ترامب) واستمرت 32 عاماً ‫بعد ذلك وصولًا إلى الانتخابات
‫حيث تلعب شركة جمع البيانات هذه ‫(كامبريج أناليتيكا) دوراً كبيراً جداً
‫في حملة (ترامب) وتساعده على الفوز
‫"(مايكل فلين) يقدم نموذجاً مالياً جديداً ‫يبين علاقات بشركة بيانات مثيرة للجدل"
‫"أسهم (بانون) في (كامبريج أناليتيكا) ‫ما بين مليون و5 ملايين دولار"
‫من المرشحين المتبقين في هذه الانتخابات
‫يستخدم أحدهما هذه التقنيات
‫وسيكون مشوقاً جداً أن نرى كيف تؤثر ‫على الأسابيع الـ7 التالية، شكراً
‫"أحد أكبر المستثمرين في (كامبريج أناليتيكا) ‫هو (روبرت ميرسر)"
‫"ممول كبير لـ(ترامب) تربطه علاقة بـ(بوتين)"
‫"(ميرسر) طلب من (كامبريج أناليتيكا) المساعدة ‫في تنظيم رسائل (كلينتون) الإلكترونية"
‫"إنه ملياردير محفظة وقائية"
‫"(روبرت ميرسر)، المدير التنفيذي ‫لـ(رينيسانس تيكنولوجيز)"
‫"تعويل المحافظ الوقائية على (روسيا)"
‫"(فيمبيلكوم)"
‫"(رينيسانس تيكنولوجيز) اشترت أسهم ‫(الولايات المتحدة) في (فيمبيلكوم)"
‫"(ويكيبيديا)، الموسوعة الحرة"
‫"(فيون)، (فيمبيلكوم) سابقاً"
‫"المالكون: (فيون)، مملوكة لـ"مجموعة (ألفا)"
‫"مجموعة (ألفا)"
‫"بنك (ألفا)"
‫لاحظ علماء الفضاء الإلكتروني في الخارج ‫كمبيوتر رئيسي مصمم بطريقة غير معتادة
‫"كان حلقة وصل مباشرة من بنك روسي ‫هو بنك (ألفا) وبرج (ترامب)"
‫"برج (ترامب)"
‫"من الواضح أن هذا يفسر ‫مسار كبير من الاتصالات"
‫برج (ترامب)، بدا أن لديهم حدس مسبق ‫عن الأشياء التي كانت ستحدث وحدثت بالفعل
‫(روجر ستون) في أغسطس يقول ‫إنه سيكون دوره للكسب
‫"بينما هو في الوقت نفسه ‫منخرط مع (ويكيليكس)"
‫لقد تواصلت مع (أسانج)
‫وأعتقد أن الوثائق التالية التي سينشرها ‫تتعلق بمؤسسة (كلينتون)
‫لكن لا أحد يعلم ‫ماذا ستكون مفاجأة أكتوبر
‫في 7 أكتوبر 2016، حدثت 3 أمور كبيرة
‫أدلى مكتب الأمن القومي ‫ومدير الاستخبارات الوطنية بتصريح عام
‫"جاء فيه أن اختراق أنظمة الحكومة ‫خلال انتخابات 2016"
‫"حدث بواسطة (روسيا الاتحادية)"
‫وأن هذا القرار لا يمكن أن يكون صدر ‫إلا من (فلاديمير بوتين)
‫"وفي اليوم نفسه، كُشف عن أشرطة (هوليوود)"
‫"(ترامب): أنا لا أنتظر، وعندما يعرفن ‫أنك نجم يسمحن لك بذلك"
‫- "يمكنك أن تفعل ما تريد" ‫- "تفعل ما تريد؟"
‫- "تمسكهن من المهبل" ‫- "وبعد هذين التسريبين، حدث أمر ثالث"
‫نُشرت رسائل (جون بوديستا) الإلكترونية
‫"نشرت (ويكيليكس) أكثر ‫من ألفي رسالة إلكترونية إضافية
‫"من رئيس حملة (هيلاي كلينتون) (جون بوديستا)"
‫لم تتصل بي الشرطة الفيدرالية إلا بعد يومين ‫من نشر رسائلي الإلكترونية
‫قالوا "ربما لست مدركاً لهذا ‫لكن أحدهم اخترق بريدك الإلكتروني"
‫فقلت لهم ‫"نعم، أنا أشاهده منذ 48 ساعة"
‫"على كل قناة تلفزيونية في البلد"
‫وكانت تلك آخر مرة ‫أتحدث إلى الشرطة الفيدرالية
‫كان هناك المزيد سيصدر ‫وكنا نعرف عنه
‫لكننا لم نستطع حمل الإعلام ‫على الانتباه إليه
‫حاولت في خطاباتي ثم أوصلت الأمر ‫ذروته في المناظرة الثالثة
‫من كل شيء أراه ‫لا يكن احتراماً لهذه الشخص
‫هذا لأنه يفضل أن يكون الرئيس ‫دمية يحركها هو
‫- ليس دمية... أنت الدمية ‫- واضح جداً أنك لن تعترف
‫أن الروس اشتركوا في هجمات إلكترونية ‫ضد (الولايات الأمريكية المتحدة)
‫وأنك شجعت على التجسس ضد شعبنا
‫وأنك مستعد لفتح المجال لـ(بوتين) ‫والعمل على تحقيق رغباته
‫حل حلف الـ(ناتو) ‫وعمل كل ما يريد أن يفعله
‫"بدأنا يوم الانتخابات ونحن نعتقد ‫أننا متقدمون في التصويت الشعبي"
‫"وهو ما ثبتت صحته"
‫(ميتشغان) و(ويسكونسن) و(بنسلفانيا) ‫شعرنا بأننا متقدمين في هذه الولايات
‫وتبين أن ذلك ليس صحيحاً ‫ففاز بإجمالي أصوات هذه الولايات الثلاث
‫التي بلغت 70 ألف صوت ‫وبهذا فاز بالرئاسة
‫آسف لأنني تأخرت، إنها أعمال معقدة
‫"قبل 3 دقائق، اعترفت (هيلاري كلينتون) ‫بهزيمتها في انتخابات الرئاسة الأمريكية"
‫"أهنئكم جميعاً على هذا"
‫أكمل المشوار إلى النهاية ‫رغم أن لا أحد اعتقد أنه سيفوز"
‫"باستثنائي أنا وأنتم بالطبع"
‫أثناء الفترة الانتقالية، التقى (جاريد كوشنر) ‫ببنك روسي مصدّق
‫و(غوركوف) رئيس ذلك البنك ‫تلقى تدريبه ليس في أكاديمية المصرفيين
‫بل هو عميل تلقى تدريبه ‫في وكالة الاستخبارات الروسية
‫"وكان معروفاً عن مكاتبه ‫في كل أنحاء العالم"
‫"أنها غطاء لعمليات الاستخبارات الروسية"
‫عم تحدثت أنت و(جاريد كوشنر) ‫في (نيويورك)
‫- عندما قابلته في ديسمبر؟ ‫- لا تعليق
‫"قال البنك الروسي إنهما تحدثا في العمل"
‫"(البيت الأبيض) يقول إنهما تحدثا ‫عن العلاقات الأمريكية الروسية المستقبلية"
‫"إن كان يفعل هذا لأغراض تتعلق بالعمل ‫فسيكون ذلك خرقاً للقانون"
‫"وإن كان يفعله لأغراض سياسية"
‫فهناك أسئلة خطيرة عما إن كان هو ‫أو أي فرد في الحملة
‫كان يعمل مع الروس أثناء حملة التدخل
‫أهم أمر في أي وكالة استخباراتية هو تجنيد ‫جاسوس داخل وكالة استخبارات خصمك
‫"لأن ذلك الشخص يستطيع بالطبع ‫التبليغ عن عمليات الاستخبارات ضد بلده"
‫"أن يوكل (دونالد ترامب) إلى (مايكل فلين) ‫دور مستشار الأمن القومي"
‫يبين أنهم غير كفؤين في تحريهم عن شخص
‫كان يعمل عميلًا أجنبياً غير مسجل ‫بالنيابة عن (تركيا)
‫التي كانت لديها علاقات مكثفة ‫بخصم أجنبي في (روسيا)
‫ولم تكن تكشف عن تلك العلاقات
‫أو أن ذلك كان من أعلى مؤهلاته ‫وهذا ما أعجب (دونالد ترامب)"
‫دُعيت لأستعيد وظيفتي القديمة ‫كمدير لوكالة الاستخبارات المركزية
‫"وعلمت أنه سيكون عليّ تقديم تقاريري للرئيس ‫عبر (مايك فلين)"
‫وألحوا عليّ لحضور اجتماع معين ‫كان يحضره العديد من الأتراك
‫وكان واضحاً أنهم يفكرون جدياً ‫باحتجاز (غولان) المقيم في غرب (بنسلفانيا)
‫"وهو عمل غير قانوني بموجب القانون الأمريكي"
‫"أخبرتهم بذلك وغادرت"
‫"(فلين) الذي دفعت له (تركيا) ‫حجب حركة عسكرية يعارضونها"
‫قررت أنني لا أريد نقل تقاريري عبر (مايك) ‫لذلك، رفضت العرض
‫"الرئيس المنتخب (دونالد ترامب) ‫أرسل بريداً إلكترونياً"
‫"أعلن فيه اختياره لوزير الخارجية"
‫"الرئيس والمدير التنفيذي لـ(إيكسون موبايل) ‫(ريكس تيلرسون)"
‫"رغم مخاوف بشأن علاقاته الوثيقة ‫مع (روسيا)"
‫إنه رجل تلقى جائزة الصداقة ‫من (فلاديمير بوتين)
‫لدي علاقة وثيقة به ‫تعود إلى 15 عاماً تقريباً
‫أعتقد أن (دونالد ترامب) اختار ‫(ريكس تيلرسون) لسبب واحد
‫"لن يقف في طريق المصالح السياسية السائدة ‫لـ(دونالد ترامب)"
‫وهي ربط (الولايات المتحدة) ‫بنظام حكم (فلاديمير بوتين)
‫وأظن أن هذا ما فعله بالضبط
‫لقد سهلها
‫يحاول (بوتين) و(ريكس تيلرسون)
‫عقد اتفاق بقيمة 500 مليار دولار ‫لاستكشاف القطب الشمالي
‫"ربحت (إيكسون موبيل) عقداً مع (روزنيفت) ‫في (روسيا) كان يتمناه الكثيرون"
‫"فلسفتي هي جني المال"
‫لذا، إذا استطعت الحفر وجني المال ‫فهذا ما أريد عمله
‫لكن إدارة (أوباما) أجلت المشروع ‫عندما فُرضت العقوبات
‫"من الأمور المثيرة للاهتمام في ذلك الملف ‫أن مصادر (ستيل) أخبروه أن (روزنيقت)"
‫"وهي شركة نفط روسية كبيرة ‫تملكها الدولة"
‫"سيُباع منها 19 بالمئة"
‫وأنه سيكون هناك أموال ‫للناس الذين سيستطيعون رفع العقوبات الأمريكية
‫"19 بالمئة"
‫وبالتأكيد، في (ديسمبر) ‫بيعت تلك النسبة من (روزنيفت)
‫"بطريقة تضمنت شركات واجهة ‫في جزر (غراند كيمان)"
‫وهي ليست مكشوفة ولا يمكن النفاذ إليها
‫فقط شخص ذو مكانة رفيعة في (روزنيفت) ‫كان سيعرف هذه المعلومة
‫"مساعد (سيتشن) قال..."
‫وواضح أن أحداً ما يتحدث إلى (كريس ستيل) ‫كان يعرف الكثير عن ذلك
‫قبل أشهر عديدة من حدوثه
‫سيحاول الروس في النهاية إخفاء ‫دورهم في جهود التأثير هذه
‫ويفعلون هذا بطريقتين ‫وضع الناس في السجن أو قتلهم
‫"اعتقالات جُر فيها الأشخاص ‫ورؤوسهم مغطاة بأكياس سوداء"
‫"واتُهموا بالخيانة"
‫"ربما كان هؤلاء الناس مصادر (كريس ستيل)"
‫أو قد تكون الاستخبارات الروسية ‫شكت أنهم كانوا كذلك
‫في اليوم التالي لعيد الميلاد ‫الجنرال (أوليغ إروفينكن)
‫الذي كان رئيس الموظفين في (روزنيفت) ‫تعرض للاغتيال
‫في المقعد الخلفي لسيارة ‫في وسط (موسكو)
‫"موت رئيس محطة (آر تي) ‫الغامض في (واشنطن) العاصمة"
‫"دبلوماسي روسي مقره هنا في مدينة (نيويورك) ‫مات يوم الانتخابات"
‫"كانت هناك مصالح واضحة للروس"
‫وفي الجانب الآخر من المعادلة بالطبع ‫كان كل المعارف يعودون إلى (روسيا)
‫"سواء كان (روجر ستون) أو (فلين) ‫أو أي من هؤلاء الناس"
‫كان هناك ببساطة الكثير من الدخان ‫ولا يمكن أن يكون بلا نار
‫"محامي (ترامب) له موكلون روس بارزون"
‫"المرات العديدة التي حاول فيها ‫(جورج بابادوبولس) ربط حملة (ترامب) بـ(روسيا)"
‫"أحد رجال (ترامب) في شركة النفط ‫المملوكة للكرملن"
‫"علاقة مجلس المستشارين مع بنك (ألفا)"
‫"كيف أوقع تحقيق (روسيا) (ريك غيتس)"
‫"أنسى مدى تفرع هذا الأمر"
‫"كل خبر من هذه وراءه قصة كبيرة"
‫من غير الواقعي أن نعتقد أن الأمر ‫يقتصر على ما نعرفه الآن
‫"بدل أن ننظر إلى هذا الأمر ‫على أنه عملية غسيل أموال تلو الأخرى"
‫"أو مجرم يظهر تلو الآخر"
‫"أظن أن الأمر أكثر كثيراً من ذلك"
‫ما لدينا هو على الأرجح أكبر اختراق ‫استخباراتي في تاريخ العالم
‫"إذن، للتوضيح، السيد (ترامب) ليس لديه ‫علاقات مالية مع أي أوليغارك روسيين؟"
‫"هذا ما قاله... أعني... هذا ما قلته"
‫"واضح أن هذا هو موقفنا"
‫- هل تقسم... ‫- منصب رئيس (الولايات المتحدة)
‫أعتقد أن الرئيس ‫تحت سيطرة (فلاديمير بوتين)
‫هذا هو التحدي الذي نواجهه كأمريكيين
‫"حاول أن ينفذ مطالب (روسيا)"
‫أراد أن يرفع العقوبات على الفور
‫كنت في الإدارة في أول 5 أسابيع ‫من رئاسة (ترامب)
‫وكنت مسؤولًا عن العقوبات على (روسيا) ‫ضمن أمور أخرى
‫وكنت أحد القلقين من أن إدارة (ترامب) ‫سترفع العقوبات فجأة وبقرار من جانب واحد
‫وأنا ما زلت على موقفي الآن
‫"الكونغرس: (ترامب) لن يطبق عقوبات (روسيا) ‫ويرفض إخبارنا بالسبب"
‫"يجب أن تكون محامياً ‫ويجب أن تكون قد واجهت عملية تستر"
‫لتعرف عندما يتصرف أحد ‫كأنه يتستر على شيء
‫وواضح أن هذا الرجل يفعل ذلك
‫"(دونالد ترامب) يعترف أن موضوع (روسيا) ‫جزء من تفسير طرد (كومي)"
‫لا يمكن لرئيس أن يتعامل مع هذا الوضع ‫أسوأ مما يفعل الرئيس (ترامب) الآن
‫تصرفاته في مؤتمر "مجموعة العشرين" ‫وحديثه عن شراكة في مجال الفضاء الإلكتروني"
‫"ناقشت مع (بوتين) تشكيل وحدة أمن إلكتروني ‫منيعة لحماية الانتخابات والتصدي للسلبيات"
‫لا تذهب إلى أحد لكمك في وجهك للتو ‫ثم تعرض عليه معروفاً
‫يبدو لي أنه ليس أخلاقياً أن أصف بالتفصيل ‫محادثتي مع الرئيس (ترامب)
‫"لا بد أن (ترامب) عرف أن أمره اكتُشف"
‫"يجب أن يعرف أن عيون العالم عليه"
‫"وفجأة، كل هذه القوى ستحاول فضح أمره"
‫لا أستطيع أن أتخيل ‫العيش مع هذا الاحتمال كل يوم
‫أكبر احتمال لكشف فضائح حملة (ترامب) ‫سيكون في تعاملاتهم المالية
‫"من الصعب جداً إخفاء آثار الأموال"
‫"الآخر هو عرقلة العدالة"
‫التواطؤ هو اختزال الإعلام ‫لما قد يكون "إغراء وتحريض"
‫التآمر، قد يكون هذا مساعدة وتسهيل ‫وهذا يعني الخيانة
‫قصة (روسيا) مختلقة كلها
‫ما يجب أن يتحقق منه الادعاء العام
‫هو الـ33 ألف بريد إلكتروني المحذوفة ‫لدى (هيلاري كلينتون)
‫"رئيسة وزراء (أوكرانيا) السابقة ‫متهمة بفقدان أموال"
‫"الحكم على (يوليا تيموشينكو) ‫بالسجن 7 سنوات"
‫"احبسوها، احبسوها، احبسوها"
‫"(جورجيا) توجه اتهامات للرئيس السابق"
‫الأمر مستمر
‫الجهود الروسية هنا مستمرة الآن
‫لم نفعل شيئاً على الإطلاق
‫لنحمي أنفسنا من هجوم إلكتروني مستقبلي ‫في أي انتخابات
‫- لا شيء، لم نفعل شيئاً ‫- ما دام الناس يستطيعون الإفلات بلا عقوبة
‫فسيستمرون في أفعالهم
‫كلنا نواجه الخطر ‫فربما كنت أنا والحزب الديموقراطي هذه المرة
‫لكن قد يكونون الجمهوريين ‫ومرشحيهم المرة القادمة
‫كل مسؤول تحدثنا إليه ‫في الأمن القومي قال إنهم سيعودون
‫ويجب أن نكون مستعدون لذلك
‫إذا لم يطالب الناس بذلك
‫إذا لم يطالبوا بأن سيادتنا ‫يجب الدفاع عنها
‫فسيتجاهل نوابنا في الكونغرس الأمر ‫ويمضون في شؤونهم
‫ما هو عرضة للخطر هي الحقيقة
‫ما هو عرضة للخطر هي حكومة مسؤولة أمامنا
‫وقضية الحرية على أعمق مستوى ممكن
‫نحن مدينون للناس الذين قاتلوا وضحوا ‫لأجل هذه الديموقراطية
‫أن نكون حراساً عليها
‫ونحرص على إقامة ‫انتخابات عادلة وحرة دائماً
‫"قاوم"
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"